00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e04c63e667f8d3dde0b8ae92a69bc7c2.mp3
点击复制编曲: 笛吹利明
作词: 長渕剛/西村公朝
作曲: 長渕剛
そうだ、そんな事もあったっけ
是啊 那样的事情也曾有过呢
お前に初めて会った時
当我第一次遇见你的时候
お前の顔より先に私が見たのは
比起你的面容 我更先看到的
あの畳の上に揃えた両手だった
是那双整齐叠放在榻榻米上的手
白くて細くて美しい指だった
那双白皙纤细而美丽的手指
それはしなやかでどこまでも静かだった
柔软而始终保持着沉静的姿态
その時私は心ひそかに決めた
那时我暗自下定决心
この女性(ひと)と絶対結婚しようと
一定要与这位女子共度余生
あれから50年たち
自那之后已过了五十年
懸命に私は貧しい愚痴をたたいた
我拼命诉说着贫穷的牢骚
それでも貴女はいともつつましやかに
即便如此 你也始终保持着谦逊
優しく私を見ていてくれたっけ
始终温柔地注视着我呢
ありがとう、ありがとう金色に輝け50年!
谢谢你 谢谢你 金色辉映的50年！
ありがとう、ありがとう金色に輝け50年!
谢谢你 谢谢你 金色辉映的50年！
そうよ、そんな事もあったわね
是啊 那样的回忆仍历历在目
貴方と二人で登った比叡の山
与你一同攀登比叡山时
あの時の貴方の大きな黒い靴と
你脚上那双巨大的黑靴
力強い後ろ姿がうれしかった
和那充满力量的背影令我满心欢喜
それから30年目の秋でした
在那之后的第三十个秋天
初めて私に買ってくれましたね
你第一次为我买下了
紫水晶のささやかな指輪
那枚紫水晶的简约戒指
今でも私のささくれだった左指で笑う
如今仍在我粗糙的左手无名指上微笑
あれから50年たち
自那之后已过了五十年
貴方の瞳は深く悲しい瞳になりましたね
你的眼眸却染上了深邃的哀愁
だからこそ貴方はいともたやすく
正因如此 你才会如此轻易地
強く弱く私の肩を抱いてくれるのですね
用温柔又脆弱的臂膀将我拥入怀中吧
ありがとう、ありがとう金色に輝け50年!
谢谢你 谢谢你 金色辉映的50年！
ありがとう、ありがとう金色に輝け50年!
谢谢你 谢谢你 金色辉映的50年！
金色に輝け50年
金色辉映的50年