We can drink a keg of porter
我们可以痛饮一桶黑啤酒
And still be wanting more
却依然意犹未尽
We'd sing and play all night
我们彻夜欢歌奏乐
Until they throw us out the door
直到被赶出门外
And we'd greet the raising sun
我们迎接朝阳升起
As it sets the sky a glow
看它将天空点亮
While roving with the lassies
与姑娘们四处漫游
There a long time ago
在那遥远往昔
A long time ago a long time ago
很久以前,很久很久以前
For we're the boys who made the noise
因为我们曾是那群喧嚣的少年
A long time ago
很久很久以前
We can fight and not be beaten
我们能奋战不屈,永不言败
The likes who never seen
这般勇者,前所未见
Our cry was no surrender
我们的呐喊是绝不屈服
And god help who came between
神明也难救阻路之人
We'd rise and stand together
我们曾并肩而起,携手共进
When stormy winds did blow
当暴风呼啸肆虐之时
Twas all for one and one for all
人人为我 我为人人
A long time ago
很久很久以前
A long time ago a long time ago
很久以前,很久很久以前
For we're the boys who made the noise
因为我们曾是那群喧嚣的少年
A long time ago
很久很久以前
We'd sung old ireland's glory
我们曾歌颂古老爱尔兰的辉煌
The laughter and the tears
那些欢声与泪水
The immigrants and the heroes
那些移民与英雄们
And the shameful famine years
还有那段耻辱的饥荒岁月
Our winsome girls and soldiers
我们迷人的姑娘和英勇的战士
Who fought the foreign foe
他们曾奋勇抵御外敌
We sang songs of ireland boys a long time ago
我们曾歌唱爱尔兰的往事啊 小伙子们 在很久以前
A long time ago a long time ago
很久以前,很久很久以前
For we're the boys who made the noise
因为我们曾是那群喧嚣的少年
A long time ago
很久很久以前
So here's to dear old ireland
所以,敬我亲爱的故土爱尔兰
And here's to rambling 'round
也敬我们四处漂泊的足迹
And here's to friends and foes alike
也敬那些同行的友与敌
Who wander where we're bound
他们与我们同行,奔赴远方
We're older but no wiser
我们年岁渐长,心却依然如故
But this we'll have yous know
但有一事,我们想让你们明白
We're still the boys who made the noise
我们依然是那群喧闹的少年
A long time ago
很久很久以前
A long time ago a long time ago
很久以前,很久很久以前
For we're the boys who made the noise
因为我们曾是那群喧嚣的少年
A long time ago
很久很久以前
A long time ago a long time ago
很久以前,很久很久以前
For we're the boys who made the noise
因为我们曾是那群喧嚣的少年
A long time ago
那是很久以前