Act I:"Oh! qual pallor!" (Violetta, Alfredo) - Carlo Rizzi (卡罗·列兹)/Edita Gruberova (爱狄塔·格鲁贝罗娃)/Giorgio Zancanaro/London Symphony Orchestra (伦敦交响乐团)

Written by：Giuseppe Verdi

Oh qual pallor

我是如此苍白

Voi qui

你在这里

Cessata è l'ansia che vi turbò

感觉好一点了吗

Sto meglio

好一点了 谢谢

Ah in cotal guisa

你继续这样

V'ucciderete aver v'è d'uopo cura

会害死自己 你必须

Dell'esser vostro

好好爱惜身体

E lo potrei

我能做到吗

Oh se mia

若你允许

Foste custode io veglierei pe' vostri soavi dì

我会好好照顾你

Che dite ha forse alcuno

你在说什么 难道有人

Cura di me

会关心我吗

Perché nessuno al mondo v'ama

那是因为没人真心爱你

Nessun

没人爱我

Tranne sol io

除我之外

Gli è vero sì grande amore dimenticato avea

没错 我早已忘记真爱

Ridete e in voi v'ha un core

尽管笑吧 但若你还有一颗心的话

Un cor sì forse e a che lo richiedete

一颗心 是的 也许还有 你为何这样说

Ah se ciò fosse non potreste allora celiar

倘若你还有一颗心 你就不会嘲笑我

Dite davvero

你是认真的吗

Io non v'inganno

我绝不欺骗你

Da molto è che mi amate

你对我的爱从何时开始

Ah sì da un anno

大约一年前