00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e0826d0d253cbc717728403d921fd56d.mp3
点击复制
All My Friends (Franz Ferdinand Version) - LCD Soundsystem
以下歌词翻译由文曲大模型提供
That's how it starts
故事就这样开始
We go back to your house
我们回到你的小屋
You check the charts
你翻看着排行榜
And start to figure it out
开始琢磨其中奥妙
And if it's crowded all the better
人声鼎沸才更热闹
Because we know we're gonna be up late
因为我们注定彻夜狂欢
But if you're worried about the weather
若你还在担忧天气
Then you picked the wrong place to stay
那这可不是你的归宿
You spent the first five years trying
最初的五年时光 你都在追寻方向
To get with the plan
试图跟上人生轨迹
And the next five years trying to be
而后五年岁月 你只想重聚
With your friends again
回到挚友身旁
Oh you're 45 turns just
四十五圈年轮飞转
As fast as you can
快得让你晕眩
Yeah I know it gets tired
是啊 我明白这令人疲倦
Are we got your friends tonight
今夜故友可还在你身边
Where are your friends tonight
今夜你的挚友身在何方
And so it starts
故事就此开场
You switch the engine on
你点燃引擎的轰响
We set controls for the heart of the sun
我们驶向烈日中央
One of the ways that we show our age
这是岁月留下的印章
And if the sun comes up
若朝阳依旧绽放
If the sun comes up if the sun comes up
若晨光刺破云浪 若黎明终临世上
And I still don't wanna stagger home
我仍不愿踉跄归航
Then it's the memory of our betters
那些美好回忆支撑着我们
That are keeping us on our feet
让我们继续前行
You spent the first five years
前五年你拼命追赶
Trying to get with the plan
想要跟上生活的节奏
And the next five years trying
后五年你努力回到
To be with your friends again
朋友们的身边
You're talking 45 turns
你飞快地转了45个弯
Just as fast as you can
用尽全力奔跑
Yeah I know it gets tired
是啊 我明白这令人疲倦
Where are your friends tonight
今夜你的挚友身在何方
Where are your friends tonight
今夜你的挚友身在何方
Where are your friends tonight
今夜你的挚友身在何方
Where are your friends tonight
今夜你的挚友身在何方
Where are your friends tonight
今夜你的挚友身在何方
Where are your friends tonight
今夜你的挚友身在何方
Where are your friends tonight
今夜你的挚友身在何方
Where are your friends tonight
今夜你的挚友身在何方
It comes apart
一切开始分崩离析
The way it does in bad films
就像烂俗电影里的情节
Except the part
只是少了
Where the moral kicks in
说教意味的转折
And when we're running out of the drugs
当药丸即将耗尽时
And the conversation's grinding away
当对话变得索然无味
I wouldn't trade one stupid decision
我绝不后悔那些荒唐决定
For another five years of life
又五年光阴荏苒
You spent the first five years
前五年你拼命追赶
Trying to get with the plan
想要跟上生活的节奏
And the next five years trying
后五年你努力回到
To be with your friends again
朋友们的身边
You're talking 45 turns
你飞快地转了45个弯
Just as fast as you can
用尽全力奔跑
Yeah I know it gets tired
是啊 我明白这令人疲倦
Where are your friends tonight
今夜你的挚友身在何方
Where are your friends tonight
今夜你的挚友身在何方
Where are your friends tonight
今夜你的挚友身在何方
Where are your friends tonight
今夜你的挚友身在何方
If I could see all my friends tonight
若能重聚旧时友伴
If I could be all my friends tonight
若能重回年少轻狂
If I could be all my friends tonight
若能重回年少轻狂
If I could be all my friends tonight
若能重回年少轻狂
If I could be all my friends tonight
若能重回年少轻狂
If I could be all my friends tonight
若能重回年少轻狂
If I could be all my friends tonight
若能重回年少轻狂
If I could be all my friends tonight
若能重回年少轻狂