00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e091665bafac2d265a2365e2fdcf9fd4.mp3
点击复制
When She Leaves Me - The French
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When she leaves me
当她离我而去时
It will be a cloudy day
那将是个阴云密布的日子
There'll be a little rain
会有细雨飘落
A few patches of blue sky
天边还残留几片蓝
Trains on the Northern line
北线的列车
Will be delayed because of signal failure
会因信号故障而延误
And children will dream of the weekend
孩子们会憧憬周末时光
And my neighbor's cat
邻居家的猫
Will sit on my back porch
会坐在我家后廊
When she leaves me
当她离我而去时
I'll be wearing scruffy trainers
我会穿着破旧的运动鞋
With paint on the side
鞋边沾着油漆
And mud caked underneath
鞋底裹满泥泞
I'll have some mild toothache
我的右侧牙齿
On the right side of my mouth
会隐隐作痛
And I'll probably need a shave
或许还该刮刮胡子
The government will say
政府会宣称
They didn't do something
他们毫无作为
It probably actually did
实则暗地操弄
And Mark might phone me like
马克可能像往常
He does each day
每日来电问候
I might pretend to be not in
我会装作不在家
But when she leaves me
当她离我而去时
But when she leaves me
当她离我而去时
But when she leaves me
当她离我而去时
But when she leaves me
当她离我而去时
I will not try to understand
我不会试图去理解
When she leaves me
当她离我而去时
The rusty car outside
那辆生锈的车
My house will still be there
仍会停在我的屋外
With four parking tickets
贴着四张罚单
And a busted windscreen
挡风玻璃也已破碎
And at midday I might take a walk
正午时分 我或许会出门漫步
Stretch my legs
舒展双腿
Get some air feel the wind
呼吸清风 感受拂面
I will see the retarded girl
会遇见那个戴棒球帽的姑娘
With the baseball cap
帽檐低垂
Who walks up and down the market
在集市来回踱步
With a bunch of plastic flowers
手握一束塑料花
I will eat in a greasy spoon
钻进油腻的小餐馆
Regret it then walk home
懊悔着 然后独自走回家
But when she leaves me
当她离我而去时
But when she leaves me
当她离我而去时
But when she leaves me
当她离我而去时
But when she leaves me
当她离我而去时
I will not try to understand
我不会试图去理解