00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e0a2a1c3cdb0b27cf326ba9c9d7b13e7.mp3
点击复制Answer To The Pub With No Beer - Slim Dusty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Where the hills roll away
在那连绵起伏的山丘之外
From a small country town
有个宁静的乡间小镇
There are hearts filled with sorrow
人们心中充满忧伤
As the word spread around
消息在小镇四处传开
And the jackass won't laugh
连傻瓜都笑不出来
'Cause there's no jokes to hear
因为没有笑话可听
So let me tell you
让我来告诉你
The reason for the pub with no beer
酒馆为何没有啤酒
Broken down on the track
轨道上抛锚的货车
'Cos he stripped out the gear
因为齿轮全散架
There's the old grey blitz wagon
那辆老旧灰色军用卡车
The one with the beer
满载着啤酒箱啊
And the driver's near mad
司机急得直跳脚
Standing scratching his ear
挠着耳朵干瞪眼
He knows just what they're thinking
他清楚知道此刻
At the pub with no beer
无啤酒的酒馆多难熬
When the drover rides out
当牧牛人策马启程
And draws straight by the truck
径直驶向卡车旁
He joins in with the driver
他与司机并肩同行
And curses their luck
咒骂这倒霉运道
Where's Billy the blacksmith
铁匠比利在何方
We could do with him here
此刻正需他相助
But bill's moved on to grafton
可惜比利已去格拉夫顿
Where the brewery stands near
那里毗邻啤酒厂
So the drover rides back
牧牛人策马归来
With a brilliant idea
带着绝妙的主意
He rides hard in the saddle
他马不停蹄地赶路
Till the town's drawing near
直到小镇近在眼前
He dismounts in the lane
他在巷口翻身下马
And the dog cringes near
狗儿畏缩地靠近
And the swaggie's
而那个流浪汉
Just leaving the pub with no beer
正离开无酒可饮的酒馆
There's exitement all round
四周洋溢着兴奋的气息
As the drover tells where
牧牛人指引着方向
The old blitzen bus is
那辆老旧的巴士
On the plain way out there
就停在不远的平原上
Every man that can ride
每个会骑马的人
Says the drover to all
都听到牧牛人的号召
Saddle up let's get moving
快备好马鞍出发
And bring back the haul
把啤酒运回镇上
When the boys rode back in
当小伙子们策马归来
What a strange sight they made
这场景多么新奇壮观
They charged into the pound
他们冲进围场
Like the old light brigade
像当年的轻骑兵团
With tow ropes and tackle
绳索与滑轮齐上阵
They all pulled as one
众人齐心合力拉
And the old blitz moved faster
那辆老卡车跑得飞快
Than she ever had done
速度前所未见
Soon the kegs were rolled in
酒桶很快被推进来
One was placed on the bar
一个稳稳放上吧台
It filled all the glasses
斟满所有的酒杯
Every jug and each jar
每只壶罐都敞开
Then the word passed around
消息在人群中传开
And they all gave a cheer
大家举杯齐喝彩
And there was laughter once more
欢声笑语又回来
In the pub with no beer
无啤酒的酒馆重现光彩