00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e0a4d2b6a5e501862cc6e7bc2e765254.mp3
点击复制Southern Accents - Dolly Parton
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Tom Petty
Composed by：Tom Petty
Produced by：Dolly Parton/Julian Raymond
There's a southern accent
南方口音无处不在
Where I come from
萦绕于我的家乡
The younguns call it country
年轻人说这散发着乡村气息
The Yankees call it dumb
北方人说这愚蠢至极
I got my own way of talkin'
我有自己的说话方式
But everything is done
但一切会得以圆满
With a southern accent
哪怕南方口音
Where I come from mm
萦绕于我的家乡
Now that drunk tank in Atlanta
如今在亚特兰大的醉汉监禁室
Just a motel room to me
对我来说 只是汽车旅馆房间而已
Think I might go work Orlando
如果橙树园不会被冰雪覆盖
If them orange groves don't freeze
我觉得我会去奥兰多工作
I got my own way of workin'
我坚持着自己的工作方式
But everything is run
但一切都进展顺利
With a southern accent
哪怕南方口音
Where I come from mm-mm
萦绕于我的家乡
For just a minute there I was dreamin'
哪怕只是一分钟 我放飞梦想
For just a minute it was all so real
哪怕只是一分钟 一切是那么真实
For just a minute she was standin' there with me
哪怕只是一分钟 她和我站在一起
Mm-mm
In that dream I keep havin'
我反反复复做着那个梦
My mama comes to me
我的妈妈来到我身边
And she kneels down over by the window
她在窗边跪下祷告
And she says a prayer for me
她为我虔诚祈祷
I got my own way of prayin'
我有自己的祈祷方式
And every prayer's begun
操着南方口音
With a southern accent
开始祈祷
Where I come from mm-mm
萦绕于我的家乡
Yes I'm proud of where I am
我为我的归属之处感到骄傲
A southern girl from a southern town
身为来自南方城镇的南方姑娘
I ain't ashamed I ain't ashamed I ain't ashamed
我不会感到羞愧 我不会感到羞愧 我不会感到羞愧
No I ain't no I ain't no I ain't
我不会 我不会 我不会
I got my own way of livin'
我遵循自己的生活方式
But everything gets done
但一切会顺利结束
With a southern southern accent
哪怕南方口音
Where I come from mm-mm mm-mm
萦绕于我的家乡
Where I come from
萦绕于我的家乡