ランチタイム物語 - 宇都美慶子 (うつみ けいこ)
ランチタイム物語 - 宇都美慶子 (うつみ けいこ)
どうしたのよ
怎么了
目を腫らして
眼睛都肿了
ランチタイムのstory
午饭时间的故事
ワインでいい
给我红酒就好
妖精にするね
妖精牌的
少し落ち着いてよ
平复一下心情
外国の船が見える
能看见外国渡轮的
イタリアンレストラン
意大利餐厅
昔から待ち合わせの店
是以前一直约见的店
幸せになりたいの
我想要幸福
あの人とならばなれるって
我以为和他一起就会幸福
泣き出す姿ガラス細工ドア
哭泣的身影倒映在玻璃门上
どうしてもどうしても
无论如何
反対されたら
如果被反对
この町を出てゆくと言う強がり
我就离家出走
ひたんきに言う彼女が好きよ
喜欢这样口不择言的她
カルボナーラ グリッシーニ
培根蛋面和长面包
食べかけてやめたの
吃了一半就不吃了
あれはちょうど6年前
那是距今刚好六年前的时候
彼を連れてきた日
她带男朋友过来的日子
ミレー・コロー・モネを目指す
是个以米勒 柯罗 莫奈为目标的
美術家の卵よ
未成名的美术家
キラキラと誇らしく言った
意气风发地说着豪言壮语
ロマンスを駆け巡る
为了爱情东奔西走
風に吹かれていた二人を
被微风抚面的两个人
きれいだったよ
看上去这么美好
誰より一番
谁都无法比拟
昔から傍にいて
一直以来都在我身旁
慰めてくれた彼女が今
安慰着我的她 如今却
真珠の涙零した
泪如雨下
海より深い光景
这场景深深刻在我的脑海
Rocking hand
幸せになるんだよ
你一定要幸福
今度は私が祈るわね
这次换我来祝福你
思い出が今重なり会う時
回忆在此刻交织在一起
少しだけ喧嘩して
偶尔吵吵闹闹
少しだけ傷ついてもstory
偶尔黯然神伤的故事
終わることなく続くの
会没有终结地永远持续下去
言葉では語れないの
无法用言语表达
We are friends
I just fall in love
I just fall in love
And give me love story
She loves me so dentally
To make me so eternally
I just fall in love
I just fall in love
I just fall in love
And give me love story
She loves me so dentally
/
To make me so eternally