말해주자 (Tell Me) - 리오 (RIO)
词:Ha Geunyeong/Lee Suyeon
曲:Ha Geunyeong/Lee Suyeon
가끔 그래
偶尔会这样
말로 담기에는
无法用语言
너무 많은 마음이겠다 싶어
表达出我的心
아주 작은 한숨마저도
哪怕是微弱的气息
내게는 크게만 느껴져서
对我而言都是如此强烈
지치는 날들
疲惫的日子里
너를 지켜줄 따뜻한 순간
那些守护你的温暖时刻
그 속에 늘 내가 있도록
希望我能永远守护你
언제라도 버거운 날이라면
无论何时当你感到疲惫不堪
내게 찾아올 수 있도록
我的怀抱都永远为你敞开
말해주자 너에게만은
我会告诉你
어떤 작은 마음들도
哪怕是很小的感受
두렵지 않도록
也不必感到害怕
그저 괜찮다고 말해주자
我会告诉你 没关系的
깊은 불안함들
那些令你畏惧的不安
부디 내게 놓고 가도 된다고
你可以随时向我倾诉
두 손을 꼭 쥐어보고
即便紧紧握住拳头
억센 다짐을 해도
下定了决心
왠지 모를 겁이 날 때면
也会莫名地感到害怕
언제라도 흔들리지 않는 마음으로
但我会坚定不移地
널 항상 지켜줄 테니
永远守护着你
말해주자 너에게만은
我会告诉你
어떤 작은 마음들도
哪怕是很小的感受
두렵지 않도록
也不必感到害怕
그저 괜찮다고 말해주자
我会告诉你 没关系的
깊은 불안함들
那些令你畏惧的不安
부디 내게 놓고 가도 된다고
你可以随时向我倾诉
말해주자 너에게만은
我会告诉你
어떤 작은 마음들도 두렵지 않도록
哪怕是很小的感受 也不必感到害怕
그저 괜찮다고 말해주자
我会告诉你 没关系的
깊은 불안함들
那些令你畏惧的不安
부디 내게 놓고 가도 된다고
你可以随时向我倾诉