Don't Stand So Close To Me / Young Girl - Glee Club Players
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Young teacher
年轻的老师
The subject
成为
Of schoolgirl fantasy
女学生幻想的对象
She wants him
她如此
So badly
渴望
Knows what she wants to be
清楚自己想要什么
With all the charms of a woman(ooh ooh ooh ooh)
带着成熟女性的魅力(哦 哦 哦 哦)
You've kept the secret of your youth
你始终守护着青春的秘密
(ah ah ah ahh)
Bookmark it
标记这一刻
She's so close now
她已如此靠近
This girl is half his age
这女孩只有他一半年纪
Don't stand-
不要站-
Don't stand so-
不要站得-
Don't stand so close to me
不要站得离我这么近
Young girl
年轻的女孩
You're out of your mind
你真是昏了头
Your love for me is way out of line
你对我的爱太过越界
Better run Girl you're much too young Girl
快跑吧 丫头 你还太年轻 丫头
(Young girl)
(年轻的女孩)
Temptation-
诱惑
Frustration-
煎熬
So bad it makes him cry
如此糟糕 让他潸然泪下
Beneath your perfume and make up(ooohh)
在你香水与妆容之下(哦~)
You're just a baby in disguise (ah ah ah ahh)
不过是个伪装的孩子(啊 啊 啊 啊~)
Get out of here before you have
趁你还有机会回头
The time
快离开
To change your mind
别改变主意
(Ah-ah ah ah)
(啊-啊 啊 啊)
'Cause I'm afraid you'll go too far
我怕你会越界太深
Don't stand-
不要站-
Don't stand so-
不要站得-
Don't stand so close to me
不要站得离我这么近
Don't stand-
不要站-
Don't stand so-
不要站得-
Don't stand so close to me
不要站得离我这么近
Young girl
年轻的女孩
You're out of your mind
你真是昏了头
Your love for me is way out of line;
你对我的爱越界了
Better run Girl you're much too young Girl
快跑吧 女孩 你还太年轻 女孩
Don't stand-
不要站-
Don't stand so-
不要站得-
Don't stand so close to me
不要站得离我这么近
You're much too young Girl
你还太年轻 女孩
(Don't stand- don't stand so-)
(别站在 别靠得)
Don't stand so close to me
不要站得离我这么近
You're much too young Girl
你还太年轻 女孩