チャームポイントは泣きボクロ - 諏訪部順一 (すわべ じゅんいち)
詞:UZA
曲:UZA
チャームポイントは
魅力点是
泣きボクロ
那颗泪痣
ゴージャスホクロ
美丽动人的痣
いつでも右目の下にある
一直存在于右眼下方
チャームポイントは
魅力点是
泣きボクロ
那颗泪痣
危険なホクロ
危险的痣
そんなに見つめちゃ
那样一直盯着看的话
怪我するぜ
可是会受伤的哦
やっばいなぁ
糟糕了啊
怒らせちまった
让她生气了
初めてのデートで
第一次约会
それはないぜ
那样可不行啊
めんどくせーなぁ
真是麻烦啊
駆け引きは
讨价还价可真是
No thanks
敬谢不敏
しゃーないなぁ
真是没办法啊
泣くのは無しだぜ
不要再哭了
重い沈黙
沉重的沉默
いやな雰囲気
讨厌的气氛
妙な期待されても困るぜ
要是对我有什么奇怪的期待 我会很困扰的啊
あと3 cm近づいたら
再接近3cm的话
触れてしまうだろう
应该就会触碰到了吧
チャームポイントは
魅力点是
泣きボクロ
那颗泪痣
イカすぜホクロ
充满魅力的痣
いつでも右目の下にある
一直存在于右眼下方
チャームポイントは
魅力点是
泣きボクロ
那颗泪痣
夢見るホクロ
梦中的痣
そんなに見つめちゃ
那样一直盯着看的话
照れるだろ
会害羞的吧
やっべなぁ
糟糕了啊
並んだ映画館
并排的电影院
俺が涙もろいってバレそうだ
我泪腺发达的事好像要暴露了
しかもこんな
而且还是这种
動物のシーンで
动物相关的片子
覗き込んだその瞳に
望进那眼中
告げてしまいそうさ
快要说出来了啊
チャームポイントは
魅力点是
泣きボクロ
那颗泪痣
輝けホクロ
闪闪发光的痣
触れたら
被触碰的话
魔法にかけちゃうぜ
就会陷入魔法之中哦
チャームポイントは
魅力点是
泣きボクロ
那颗泪痣
ハヒフヘホクロ
痣
そんなに見つめて
那样一直盯着看的话
どうするの
我该怎么办啊
チャームポイントは
魅力点是
泣きボクロ
那颗泪痣
ゴージャスホクロ
美丽动人的痣
いつでも右目の下にある
一直存在于右眼下方
チャームポイントは
魅力点是
泣きボクロ
那颗泪痣
イカすぜホクロ
充满魅力的痣
いつでも右目の下にある
一直存在于右眼下方
チャームポイントは
魅力点是
泣きボクロ
那颗泪痣
輝けホクロ
闪闪发光的痣
触れたら
被触碰的话
魔法にかけちゃうぜ
就会陷入魔法之中哦
チャームポイントは
魅力点是
泣きボクロ
那颗泪痣
ゴージャスホクロ
美丽动人的痣
いつでも右目の下にある
一直存在于右眼下方