Steppin’ On Me - Fitz and The Tantrums
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hey
Storm clouds hanging over me
乌云笼罩着我头顶
Wrong crowd but I never leave
身处困境却无法逃离
It's what I do
这就是我的宿命
Yeah
Every time that I'm on my way
每当我即将成功
There's a fine or a ticket or a price to pay
总会有罚款罚单或代价要付
It's true
这就是现实
Ooh
'Cause karma she don't like me but she's creeping closer
因果报应她不喜欢我 却步步逼近
Catch a better vibe but then it's far from over
想抓住更好的感觉 却远未结束
'Cause I'm making an enemy
因为我正在树敌
Saving up on my inner peace
积蓄内心的平静
Can't play it cool
无法保持冷静
Yeah
So why why why why why are you steppin' on me
为什么为什么为什么你要踩在我头上
Steppin' on steppin' on me
步步紧逼 将我践踏
I try try try try try and you go for the knees
我一次次尝试 你却直击要害
Steppin' on steppin' on me
步步紧逼 将我践踏
Shout it at the people saying"Hey world why you so mean"
向人群呐喊"这世界为何如此残酷"
Well why why why why why are you steppin' on me
为何为何为何 你要如此压迫我
Steppin' on steppin' on me
步步紧逼 将我践踏
Feels like I'm losing my mind
仿佛理智正在崩塌
Too many lemons now for lemonade
苦难堆积 已无法酿成甜酒
Hate that the stars won't align
恨这星辰总不遂人意
You know that I put in the time everyday
你知我日日倾尽心力
And all I'm trying to say is
千言万语只想问一句
So why why why why why are you steppin' on me
为什么为什么为什么你要踩在我头上
Steppin' on steppin' on me
步步紧逼 将我践踏
I try try try try try and you go for the knees
我一次次尝试 你却直击要害
Steppin' on steppin' on me
步步紧逼 将我践踏
Shout it at the people saying"Hey world why you so mean"
向人群呐喊"这世界为何如此残酷"
Well why why why why why are you steppin' on me
为何为何为何 你要如此压迫我
Steppin' on steppin' on me
步步紧逼 将我践踏
Steppin' on steppin' on me
步步紧逼 将我践踏
Steppin' on steppin' on me
步步紧逼 将我践踏