想い咲く時 - アオイエマ。/内田ましろ/神前暁
词:内田ましろ
曲:神前 暁 (MONACA)
编曲:神前 暁 (MONACA)
星の夜に瞬く記憶
星夜璀璨忆瞬息
時間を重ね 私を包む
时光叠错与身缠
戸惑いながら痛み知るたび
迷惘的内心与迷茫交织之时
胸の奥で膨らむ蕾
心中的花苞逐渐茁壮
いつか消えない傷痕も愛と呼べるなら
若终有一日 即便是无法消除的瘢痕 亦能称为爱...
この想いを凛とひらいて
凛然绽放的这份思念
いま誰かの為に咲く
今又为谁绽放
その姿は何より強くて美しい
那份姿态 无比的坚强而美丽
いつまでもあの花のよう
无论何时 正如那朵花一般
確かなもの
那些确认的事物
変わらないもの
无法改别的事物
明けぬ夜に私を照らす
在未明的夜晚照亮了我
躊躇いながら紡いだ言葉
自踌躇的内心中编织出的言语
ひとつふたつ風が攫った
一点一滴地 随风飘散
いつか朽ちてゆく花にも
愿终有一日 即便是逐渐腐烂的花朵
届くと願おう
也能传达到它身边
瞳逸らさないで大きく手を伸ばす
不要移开视线 向我伸出大手
雪解けを待ってる
等待雪融之时
明日を迎えに行こう
迈步迎接明天
まだ小さなたったひとひら
虽然仍是微小的一片
いま空へと舞い上がれ
如今却向着空中飞舞
その一歩がやがては誰かの胸に咲く
迈出的一步终会在某人心中绽放
花になる そう信じてる
坚信着自己能够化作花朵
想いよ咲いて
思念盛开吧
この想いを凛とひらいて
凛然绽放的这份思念
いま誰かの為に咲く
今又为谁绽放
その姿は何より強くて美しい
那份姿态 无比的坚强而美丽
いつまでもあの花のよう
无论何时 正如那朵花一般