00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e1323f95119f296ea0a75fb38fc1ef97.mp3
点击复制Principal's Office - Young MC
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now as I get to school I hear the late bell ringing
赶到学校时 迟到铃声已响起
Runnning through the halls I hear the glee club singing
穿过走廊狂奔 合唱团的歌声萦绕耳际
And as I get to the office I can hardly speak
跑到办公室门口 紧张得说不出话
Cause it's the third late pass that I got this week
因为这周第三次迟到被抓
So to my first class I run and don't walk
冲向第一节课 跑得快要飞起
All I hear is my sneakers and the scratching of chalk
只听球鞋摩擦声 混着粉笔吱吱响
And as I get to the room I hear the teacher say
刚踏进教室 就听见老师说
Mr Young I'm very happy you could join us today
杨老师 您今天能来上课真是太好了
I try to sit down so I can take some notes
我试图坐下记笔记
But I can't read what the kind next to me wrote
却看不清邻座写了什么
And if that wasn't enough to make my morning complete
如果这还不够让我早晨更精彩
As I try to get up I find this gum on my seat
起身时发现口香糖粘在座位上
So with the seat stuck to me I raised my hand
带着粘住的座位 我举起手
And said exscuse me but can I go to the bathroom maam
问道：老师我能去洗手间吗
The teacher got upset and she screamed out no
老师生气地大喊不行
It's off the principal's office you go
你被直接送进了校长办公室
12 o'clock comes with mass hysteria
正午钟响引发集体骚动
Everybody rushes down to the cafeteria
所有人冲向食堂蜂拥
Picked up my tray to have Thursday's lunch
端起餐盘享用周四午餐
And as I tried the apple sauce I heard it crunch
苹果酱里竟咬到硬物咔嚓作响
I'm running up the stairs with my front tooth broken
我冲上楼梯门牙已断
The nurse just laughed and said you must be joking
校医大笑说你在开玩笑吧
I looked up at her with a smile on my face
我抬头对她露出微笑
No joke 'cause my front tooth is out of place
绝非玩笑 因我门牙已歪掉
So I walked to school with ice on my lip
冰袋敷嘴踱向学校
The nurse's late pass like a gun on my hip
护士的迟到条像腰间配枪般骄傲
My books are real heavey I'm walking I'm dragging
课本沉重拖沓前行
Ain't no school lunch next week I'm brown-bagging it
下周午餐只能自带便当盒叮当响
Forget class I'm a shoot some ball
逃课去打篮球又何妨
With the late pass I got no trouble at all
迟到通行证让我无忧闯荡
But then the nurse walks up and says what do you know
护士走过来 说你可真行
It's office to the prinicipal's office you go
现在要去校长办公室报到
Passing notes is my favorite pass time
传纸条是我最爱的消遣
I can't wait to find a girl to pass mine to
迫不及待想找个女孩传递心意
To express my feelings
想要表达我的感情
Give me a week B and the girl' be dealing
给我一周时间 她就会动心
Now one young lady was looking at me
有位年轻女孩正望着我
I said hi my name is Marvin known as Young MC
我说"你好 我叫马文 人称Young MC"
But then the ball rang and the teacher came in
下课铃响起 老师走进教室
And that's when the game of passin notes would begin
传纸条游戏就此开始
I wrote the first note told her she was fine
我写下第一张 夸她真漂亮
And I hoped that the two of us could spend some time
希望能有机会共度时光
She wrote me back and told me you're fine too
她回信说你也很好
I'd love to go on a date and spend some time with you
愿意约会共度美好
So then I sat there reeling and looking at the ceiling
我呆坐着仰望天花板
Words can't express the way that I was feeling
言语难表此刻心欢
Then I though to myself the sure way to get her
我暗自思忖 要赢得她的芳心
Is to write another note oh yes a love letter
唯有再写张纸条 没错 是封情书
When I finished the note it was ready to pass
当我写完纸条 正准备传递时
The teacher took it and read it right in front of the class
老师突然截获 当着全班大声宣读
She read it word-by-word and line-by-line
她逐字逐句念得响亮
And everybody who was laughing was a friend of mine
哄堂大笑的全是我死党
Even then my girl was laughing and it was too late
连我暗恋的姑娘也笑出声 为时已晚
For me to write another note 'cause there would be no date
再写纸条也毫无意义 反正不会有约会
The teacher looked at me and I said I know
老师盯着我 我只能认栽
It's off to the principal's office I go
这下得去校长办公室报到了
Yo you think this is bad wait til I get my report card
嘿 你觉得这就够惨？等我成绩单出来再说