00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e13fe8273cb0df145bc8fb838b9f3399.mp3
点击复制The Fairy Feller's Master-Stroke (Remastered 2011) - Queen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Freddie Mercury
Composed by：Freddie Mercury
He's a fairy feller
他是个精灵伐木工
Ah ah the fairy folk have gathered 'round the new moon's shine
啊 精灵们聚集在新月的光辉下
To see the feller crack a nut at night's noon time
要观看伐木者在午夜时分劈开坚果
To swing his axe he swears as he climbs he dares
他发誓要挥动斧头 攀爬时毫不畏惧
To deliver the master stroke
准备施展那决定性的一击
Ploughman Waggoner will and types
农夫、车夫威尔和他的同伴们
Politician with senatorial pipe-he's a dilly dally-oh
叼着烟斗的政客 真是个优柔寡断的家伙
Pedagogue squinting wears a frown
眉头紧锁的学者眯着眼睛
And a satyr peers under lady's gown-he's a dirty fellow
羊蹄人偷窥淑女裙底 - 真是个下流胚子
What a dirty laddie-oh
何等龌龊的小混球
Tatterdemalion and the junketer
破衣浪人与宴游闲汉
There's a thief and a dragonfly trumpeter - he's my hero
盗贼与蜻蜓号手同在 - 他是我心中英雄
Fairy dandy tickling the fancy of his lady friend
仙灵纨绔正挑逗他淑女伴的芳心
The nymph in yellow can we see the master stroke
黄衣宁芙可愿领教大师手笔
What a quaere fellow
何等古怪的妙人儿
Soldier sailor tinker tailor ploughboy
士兵水手 补锅匠裁缝 农家少年郎
Waiting to hear the sound
屏息等待那声响
And the arch-magician presides
大法师端坐高台之上
He is the leader
他是这场盛会的主宰
Oberon and Titania watched by a harridan
奥布朗与提泰妮娅 被老巫婆窥望
Mab is the queen and there's a good apothecary man
麦布女王驾临 还有药剂师笑意扬
Come to say hello
前来问候寒暄
Fairy dandy tickling the fancy of his lady friend
仙灵纨绔正挑逗他淑女伴的芳心
The nymph in yellow
黄衣仙子翩然至
What a quaere fellow
何等古怪的妙人儿
The ostler stares with hands on his knees
马夫双手撑膝直瞪眼
Come on mister feller
来吧伐木的先生
Crack it open if you please
请把这坚果劈开吧