ドラえもんじゃあニィ - 大山羡代 (大山のぶ代)
詞:喜多條忠
曲:菊池俊輔
ブーンとひととび
喯地一跳
タケコプター
戴上竹蜻蜓
おてんきボックス
天气盒子
とりだせば
取出来的话
ちきゅうはいつでも
地球不论何时
にほんばれ
晴空万里
つくしのおやこも
笔头菜的孩子
かおだした
露出了脸
もうはるじゃあニィ
已经是春天了
はるじゃあニィ
春天了啊
ひらりマントで
戴上斗篷
ひらひらり
迅速地
くものプールで
在云端游泳池中
ひとおよぎ
尽情游泳
グースカおひるね
白天了啊
ねすごせば
如果睡过头了的话
そらにはピカリ
就会错过
ねがいぼし
一闪而过的流星
もうなつじゃあニィ
已经是夏天了
なつじゃあニィ
夏天了啊
うつつまくらで
枕着做梦的枕头
みるゆめは
做的梦
なぜかさびしい
为什么那么孤单
ゆめばかり
只是做梦而已
わすれろぐさで
用遗忘俱舍
わすれても
即便是忘了
やっぱりなみだ
果然 眼泪
もろくなる
还是很脆弱地流出来
もうあきじゃあニィ
已经是秋天了啊
あきじゃあニィ
秋天了
コタツぶとんを
把暖炉
けとばして
踢到一边
おざしきゲレンデ
室内滑雪机
ひとすべり
尽情滑雪
のび太しずかちゃんに
大雄 静香
ジャイアンスネ夫
胖虎 小夫
みんなげんきな
大家都很健康
かぜのこだい
风很大
もうふゆじゃあニィ
已经是冬天了啊
ふゆじゃあニィ
冬天了