4 AM (feat. Verbal Jint) - 얌모/버벌진트
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Yammo/버벌진트(Verbal Jint)
曲:Like
I can't fall asleep when I'm fallin' in love
当我坠入爱河时,我无法入睡
Insecurity He just keep callin' me up
不安感 他不停地打电话给我
난 머리위에
我在头顶上
탑을 쌓아 수만가지로
建起高塔,用无数种方式
도움 하나 되지않아
却没有一点帮助
너의 격려와 위로
你的鼓励和安慰
I can't deal with it You'd better know that
我无法应对,你最好知道这一点
Anxiety Disorder That's my best friend
焦虑症 那是我最好的朋友
Biploar Disorder That's that Doctor said
双相情感障碍,医生是这么说的
난 정상적으로는 사고 할 수 없대
他说我无法正常思考
알약 몇 알로 지워진 수십일의 인생
几粒药片就抹去了数十天的人生
I can't stop it though Let's stay insane
我无法停止,让我们保持疯狂
I see through the Universe Carl Sagan
我看透宇宙 如同卡尔·萨根
Then I across the Universe Super Saiyan
然后我穿越宇宙 变身超级赛亚人
I'm sorry if I ever yelled out
如果我曾经对你大喊大叫 我很抱歉
But you know I really mean it or not
但你知道我是认真的吗
You're not stupid You're not blind
你不愚蠢 你也不瞎
But you don't see what I see Ain't that right
但你却看不到我所见 难道不是吗
I'm sorry if I ever yelled out
如果我曾经对你大喊大叫 我很抱歉
But you know I really mean it or not
但你知道我是认真的吗
You're not stupid You're not blind
你不愚蠢 你也不瞎
But you don't see what I see Ain't that right
但你却看不到我所见 难道不是吗
I can't fall asleep when I'm fallin' in love
当我坠入爱河时,我无法入睡
Insecurity He just keep callin' me up
不安感 他不停地打电话给我
눈을 떠도 시달리지 악몽에
即使睁开眼 也摆脱不了噩梦的折磨
눈을 감아도 난 계속 네 눈을 보네
即使闭上眼 我依然看到你的双眼
편지 몇 장을 남기고
留下了几封信
몇 줄안되는 역사를 남기고
留下了短短的历史
생각보다 높은 곳에서
在比想象更高的地方
뛰고 사라지는 것도 예술이지 뭐
跳跃消失也是一种艺术
나는 스스로하지 필요없는 언쟁을
我不需要参与无谓的争论
서로의 목을 베고 평화를 위한 전쟁을
互相割喉 为和平而战
친구 이름을 팔고 선의를 위한 경쟁을
出卖朋友的名字,为了善意的竞争
**사범을 잡고 40도짜리 건배를
**抓住老师,用40度的酒干杯
I'm sorry if I ever yelled out
如果我曾经对你大喊大叫 我很抱歉
But you know I really mean it or not
但你知道我是认真的吗
You're not stupid You're not blind
你不愚蠢 你也不瞎
But you don't see what I see Ain't that right
但你却看不到我所见 难道不是吗
I'm sorry if I ever yelled out
如果我曾经对你大喊大叫 我很抱歉
But you know I really mean it or not
但你知道我是认真的吗
You're not stupid You're not blind
你不愚蠢 你也不瞎
But you don't see what I see Ain't that right
但你却看不到我所见 难道不是吗
I'm sorry if I sound like I'm drunk
如果我说话听起来像是喝醉了,我很抱歉
제 모습을 잃었지 모음과 자음이
我失去了自我,元音和辅音
최악의 타이밍에만 날 찾아와 각성
你总是在最糟糕的时机出现,唤醒我
뭐라도 필요했네 needed to find peace
我需要些什么 需要找到平静
음악은 도움이 안 돼 날 더 깨우니
音乐帮不了我,反而让我更加清醒
All the sweet little nothings that you used to tell me
你曾经对我说的那些甜蜜的小情话
It doesn't help 계속 길어지네
这无济于事,时间继续延长
몸은 늘어진 채
身体瘫软无力
진공에 가까운 새벽이 돼
接近真空的黎明来临
Feelin empty and feelin high at the same time
感觉空虚又同时感到高亢
찾아오진 마
不要来找我
이럴 땐 혼자인 편이 괜찮아
这种时候 还是一个人比较好
혹시 내일 만약 제 정신이면 I'll call back
如果明天我恢复理智的话 我会回电
걱정 안 해도 돼 it's only 4am
不用担心,现在才凌晨4点
I'm sorry if I ever yelled out
如果我曾经对你大喊大叫 我很抱歉
But you know I really mean it or not
但你知道我是认真的吗
You're not stupid You're not blind
你不愚蠢 你也不瞎
But you don't see what I see Ain't that right
但你却看不到我所见 难道不是吗
I'm sorry if I ever yelled out
如果我曾经对你大喊大叫 我很抱歉
But you know I really mean it or not
但你知道我是认真的吗
You're not stupid You're not blind
你不愚蠢 你也不瞎
But you don't see what I see Ain't that right
但你却看不到我所见 难道不是吗