00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e172029c5e031b5725fe587bb9d5969e.mp3
点击复制FATAL ft. DJ Friz - 맥대디 (Mckdaddy)/dj Friz
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Mckdaddy
曲：On Fleek/Made In Seoul
编曲：On Fleek/Made In Seoul
존나게 멋있어 보여
看起来帅气得要命
시작했던 난 굶어도
刚开始的我即便饿着肚子
멋 지킬라했거든
也想保持那份帅气
근데 그건 무너졌어
但那一切都崩塌了
침대 위에서
在床上
쵸크슬램을 하고 뛰어놀던
曾尽情玩着枕头大战肆意嬉闹
난 짜고 친다는 걸 알고 WWE를 끊었어
我意识到那是编排的，便不再看WWE了
난 한국 힙합을 오늘부로 끊었어
从今天起，我也不再听韩国嘻哈了
여긴 진짜 없고 정치가뿐
这里没有真诚，只有政治家
나의 목을 그어줘
割断我的喉咙吧
난 그 어떤 빽없이
我没有任何靠山
이 바닥에 드러누웠거든
就这样躺在了这个地面上
저 씹새낀 친구 챙기느라
为了照顾那些混蛋朋友
진짜를 죽였어
我扼杀了真实
넌 시스템 욕하면서
你一边骂着系统
시스템 돼버린 꼴
却变成了系统的一部分
난 누구 눈에
在谁的眼里
쇼미 나와서 븅신 퇴물이고
我上了《Show Me》就成了废物
맥대디가 좆으로 보이면
如果麦迪看起来像垃圾
네 귀가 쓰레기인 거야
那你的耳朵就是废品
난 요리복까지 입었었거든
我甚至穿上了厨师服
잃을 게 없어 지옥 같아
没什么可失去的 如同身处地狱
내 화는 커져
我的怒火越来越大
헬스장 가서 쇠질 해도 풀리지 않아
就算去健身房举铁也无法平息
K-힙합은 게이 같고
韩国嘻哈就像同性恋一样
넌 힙합이 아닌 힙합풍이잖아
你不是嘻哈，只是嘻哈风
난 꿈이 다라 이룰 수 없다면 죽어
我的梦想就是一切，如果无法实现，我宁愿死去
묻어 휘둘렸던 내 과거
埋葬我那曾肆意挥洒的过去
난 무덤 위 피는 꽃
我是坟墓上绽放的花朵
어눌한 말투 반쯤 뜨고 풀린 눈깔
含糊不清的语调 半睁半闭的眼睛
온통 흉내뿐이더라
全是模仿而已
존나 질려 난 내 사람만 챙겨
真的厌倦了，我只关心我的人
이 바닥은 솔까
坦白说，这圈子
뒤가 헐어버린 og씨
OG先生的后背都露出来了
타고 반짝 뜬 저 개새끼도 역시
那些突然冒出来还闪闪发光的家伙也一样
내게 총만 있었다면
如果我有枪的话
아마 널 쏴버렸을걸
或许早就把你给崩了
인터넷 순진한 애 앞에서
在网络上那些单纯的孩子面前
방석 깔고 평가질해서
摆好架势进行评价
돈 벌지 라떼 문채 뒷방
为了赚钱 老掉牙的套路 躲在幕后
노인네 같은 짓해서
做着像老顽固一样的事
난 시발 내 이름 걸고 왔다
我可是赌上我的名字来的
떼로 와도 돼 뭐 준비됐어
成群结队来也无妨 我都准备好了
어차피 여기가
反正这里
내 플랫폼 꼬라박고 깨져
是我的平台 就算搞砸了又怎样
합장 이모지 같이 나지 촌티
就像合十的表情包一样，土得掉渣
좆밥 유명 인사들은 그 파티에 못끼지
那些狗屁名人 他们挤不进那个派对
내 전화번호부엔 래퍼들
我的电话簿里全是说唱歌手
번호가 참 많지만
虽然号码很多
걸고픈 건 몇 없지
但想打的却没几个
Yo Mckdaddy can't trust a thief
Yo Mckdaddy 不能相信小偷
빨대 같은 시야로 앞만 보고
用吸管般的视野只盯着前方
달려왔어 닥쳐 넌
一路狂奔过来 别挡我的路
기구한 내 팔자 고친다고
为了改变我坎坷的命运
틈 없이 바쁜 몸
忙碌得没有空隙的身体
안 끝나 저 븅신들이
那些混蛋们还没完
박수칠 때 관둘 거야
在他们鼓掌时我会停下来
근데 그럴 리 없지
但那种事不会发生
쟨 질투뿐 돈 단 한 푼도
他们只会嫉妒 哪怕一分钱
안 쓸 테니 내게 딱
都不会花，所以正适合我
부류 세 개야 지망생에
只有三类人 梦想成为艺人的人
나머지 둘은 자칭 평가단
剩下的两个是自封的评审团
또 랩퍼인 척하는 척쟁이
又一个装作是说唱歌手的装模作样之人
넌 내게 묻지 넌 왜 이리
你别来问我 你为何如此
화가 났냐고 난 대답 대신
生气，我用行动代替回答
보라고 저 꼴 좀 war ready
看看那副样子，已经准备好战争了
어눌한 말투 반쯤 뜨고 풀린 눈깔
含糊不清的语调 半睁半闭的眼睛
온통 흉내뿐이더라
全是模仿而已
존나 질려 난 내 사람만 챙겨
真的厌倦了，我只关心我的人
이 바닥은 솔까
坦白说，这圈子
뒤가 헐어버린 og씨
背后破洞的OG先生
타고 반짝 뜬 저 개새끼도 역시
那些突然冒出来还闪闪发光的家伙也一样
내게 총만 있었다면
如果我有枪的话
아마 널 쏴버렸을걸
或许早就把你给崩了
요즘 네 playlist속엔 없지 real thang
最近你的播放列表里没有真实的东西
노출로 뜬 새낀 찍어 이제 베드씬
靠曝光走红的婊子，现在拍起了床戏
이 말을 매일 해도
即使我每天说这句话
이해 못 해 근데 이게 뭐
你也不懂，这到底是什么
어제오늘 일은 아냐 bro
这可不是昨天今天才有的事，兄弟
네 발자취가 어떻다던데 난 그건 모름
听说你的足迹如何 但我不知道
그 정도라면 상대 안 해서 상대를 모름
到那种程度 我不做对手 所以不了解对手
맨날 개소리 때문에 퍽 비싼척한 도금
总是因为那些废话，装得像镀金一样昂贵
다 벗겨지고 있어 따분해서
现在都开始剥落了，真无聊
오는 졸음 난 겨우 깨있고
困意袭来，我勉强保持清醒
갱스터같던 걔는 사실
那个看似混混的家伙，其实
진짜 귀여운 타입
是真的很可爱的类型
거리에서 왔단 말은 이제 다물지
别再提什么来自街头之类的话了
비밀 지켜 대신해줘 목에 보타이
保守秘密，替我系上领带
This is for me 맘이 급해 찢어 상자째로
这是为了我，心急如焚，连盒子一起撕碎
其他人正在听的歌