Can't Get It Back Originally Performed By Mis-Teeq (Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

You can't get it back

覆水难收

You can't get it back

覆水难收

You can't can't get get it it back back

失去的永远失去

You can't can't get get it it back back

失去的永远失去

Verse one when we begun

当初相遇时

You know you had a sister all sprung

你身边还有个痴心的妹妹

With your tongue

花言巧语

I thought you were my baby no

我还以为你是我的唯一

When you were late you always

当你迟到时总能

Knew the right words to say

说出最动听的借口

You got engaged to be married the very next May

却在来年五月就与她订下婚约

As the time moved on

随着时光流逝

The love we had got torn

我们的爱支离破碎

You used to love me from dusk to dawn

你曾说会爱我昼夜不歇

And a trip of the night till mourn

如今只剩彻夜心碎

Know you wanna change

我知道你想改变

I'm sick of you playin' these games

厌倦了你玩弄这些把戏

I'm telling you one thing

我只说这一次

You won't get back

你再也得不到

You won't get back

你再也得不到

This ring

这枚戒指

I gave my love

我付出了真心

And I can't get it back

却再也收不回

Gave you my time

我曾为你付出光阴

And I can't it back

却再也收不回

Now the ring that you gave me

那枚你赠予的戒指

You can't get it back

覆水难收

Cause it's just not going down like that

因为事情不会如你所愿

I gave you my time and

我倾尽所有时光

I can't get it back

却再也无法挽回

Gave you all my love and

倾尽所有爱意

I can't get it back

却再也无法挽回

Now the rings that you gave me

你曾赠予的戒指

You want them back

如今竟想索回

But it's just not going down like that

但世间没有这般道理

You can't can't get get it it back back

失去的永远失去

You can't can't get get it it back back

失去的永远失去

Verse two now were through

第二章 我们已结束

Too much times been wasted on you

太多时光为你虚掷

But it's cool with a glass shoe on another young fool

但无所谓 水晶鞋会找到新的愚人

I accept that your friend

我接受你只是过客

And couldn't take the heat so you stepped

承受不住炽热便选择退场

Now I said don't come back with nothing

我说过别空手归来

Cause you've left

因你早已离去

As the time moved on

随着时光流逝

The love we had got torn

我们的爱支离破碎

You used to love me from dusk to dawn

你曾说会爱我昼夜不歇

And a trip of the night till mourn

如今只剩彻夜心碎

Know you wanna change

我知道你想改变

I'm sick of you playin' these games

厌倦了你玩弄这些把戏

I'm telling you one thing

我只说这一次

You won't get it back

失去的永远别想挽回

You won't get back

你再也得不到

This ring

这枚戒指

I gave my love

我付出了真心

And I can't get it back

却再也收不回

Gave you my time

我曾为你付出光阴

And I can't it back

却再也收不回

Now the ring that you gave me

那枚你赠予的戒指

You can't get it back

覆水难收

Cause it's just not going down like that

因为事情不会如你所愿

I gave you my time and

我倾尽所有时光

I can't get it back

却再也无法挽回

Gave you all my love and

倾尽所有爱意

I can't get it back

却再也无法挽回

Now the rings that you gave me

你曾赠予的戒指

You want them back

如今竟想索回

But it's just not going down like that

但世间没有这般道理

Boy let me tell you this

男孩让我告诉你

Don't you now

你现在明白了吗

You can't get back what you put in this relationship

你无法收回在这段感情中的付出

That includes this ring cause I now that

包括这枚戒指 因为我知道

I can't get back (all my kiss my huggin and lovin)

我也无法收回（我所有的亲吻、拥抱和爱意）

Shake it

算了吧

We had a happy environment

我们曾有过快乐的时光

I put all this time

我投入了所有的时间

I gave you my all and

我已倾尽所有

Even met your requirements

甚至满足你所有要求

Now your going and cheating

如今你却背叛出轨

Coming and smiling you can say what u want

还假惺惺笑着狡辩

Cause you ain't getting this diamond

但你永远别想拿回这枚钻戒

Ha

You tip toe

你踮着脚

Just keep you zip closed

最好永远闭紧你的嘴

But you can take me for a ride

但你仍可带我兜风

But if you knock on my door

若你轻叩我的门扉

Were gonna collide

我们终将相撞

I gave my love

我付出了真心

And I can't get it back

却再也收不回

Gave you my time

我曾为你付出光阴

And I can't it back

却再也收不回

Now the ring that you gave me

那枚你赠予的戒指

You can't get it back

覆水难收

Cause it's just not going down like that

因为事情不会如你所愿

Hey

I gave you my time and

我倾尽所有时光

I can't get it back

却再也无法挽回

Gave you all my love and

倾尽所有爱意

I can't get it back

却再也无法挽回

Now the rings that you gave me

你曾赠予的戒指

You want them back

如今竟想索回

But it's just not going down like that

但世间没有这般道理

I gave my love

我付出了真心

And I can't get it back

却再也收不回

Gave you my time

我曾为你付出光阴

And I can't it back

却再也收不回

Now the ring that you gave me

那枚你赠予的戒指

You can't get it back

覆水难收

Cause it's just not going down like that

因为事情不会如你所愿

I gave you my time and

我倾尽所有时光

I can't get it back

却再也无法挽回

Gave you all my love and

倾尽所有爱意

I can't get it back

却再也无法挽回

Now the rings that you gave me

你曾赠予的戒指

You want them back

如今竟想索回

But it's just not going down like that

但世间没有这般道理