CALLING† - 樋口楓
TME享有本翻译作品的著作权
词:安藤紗々
曲:光増ハジメ
Calling calling calling calling
晴れのち雨のちイカヅチのち終焉
晴转雨转雷后续接終焉
願わくば奇跡 舞い降りて降臨して
祈祷奇迹 可以翩然而至
(Coming now)
うずうずうず 疼きだすの
体内生出 一阵阵痛楚
もっと近づいていたいイタイ
好想好想更靠近一些啊
(Coming now)
そわそわそわ でも強か
心神不定 却依旧难有人可敌
そこがいいね
就是这一点值得称赞
善も悪も裏も表も
无论善恶还是表里
まだ見ぬ明日の糧となれ
全都化作未知的明天的食粮吧
ハレルヤ世界 君を待ってた
赞美世界 我等待你已久
ねぇ圧倒的な 存在で
作为压倒性的存在
何も言わなくても
尽管一言不发
我武者羅求めた
却有着不顾一切
錆びない願いもあって
永远鲜明的心愿
ジッとしてられない
无法止步原地无所作为
光のハレーション
光芒划出光晕
純粋 あぁこぼさず抱きしめながら
如此纯粹 愿将一切拥于怀中
奪って 絶望 闇 蒼天のグルーブで今
去夺取 绝望 黑暗 此刻在苍穹的节奏之下
Calling calling calling calling
Coming coming coming at ya(カミナッチャ)
向你袭来
全知全能 G O D
全知全能的神
日々叫ばれる S O S
却每天都在发出求救
誰もが心で 求めてる超救済を
每个人心里都渴望超乎一切的救赎
(Coming now)
ヒラヒラヒラ 天使の羽
天使的羽翼 翩然舒展
天気予報にないミライ
迎来天气预报未曾播报的未来
(Coming now)
ふわふわふわ すり抜けてく
轻轻飘飘 倏而滑过
悪戯な象徴
是恶作剧的象征
Calling calling calling calling
イノセント 君の目には
你天真无邪的眼里
どんな世界が映るのか
世界是什么模样呢
手を伸ばす座標 迷わないで
不要迷失了渴望伸手够到的坐标
信じていてほしい
希望你保持信念
燦燦燦燦燦燦 光り輝き 夢を繋ぐ
夺目璀璨 光芒万丈 梦想成真
そんな君を待ってた
我期待你成为那样的人
絶対的な存在に
成为绝对的存在
何もできなくたって
即便什么也做不到
1ミリ変われば
哪怕只有1毫米的改变
差し込む希望もあって
也会存在洒入的希望
ジッとしてられない
无法止步原地无所作为
光のハレーション
光芒划出光晕
純粋 あぁ心がそう叫ぶなら
如此纯粹 既然内心在如此呐喊
奪うよ 絶望 闇 蒼天のグルーブで今
那就去夺取吧 绝望 黑暗 此刻在苍穹的节奏之下
Calling calling calling calling
Coming coming coming at ya
向你袭来