00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e1ccdddc0f6317757aaa3e7f7c9d0148.mp3
点击复制FRONTIER FANTASIA - Roselia
TME享有本翻译作品的著作权
词：織田あすか
曲：竹田祐介
编曲：竹田祐介
その瞳は誰よりも
你如炬的目光燃烧得
激しく鮮烈に燃えて
比任何人都要激烈坚定
落ちた影を刹那に払いのけたの
不过刹那之间便驱散了落下的阴影
踏み出す世界に胸は舞い躍って
迈步于这个世界心中无比欣喜雀跃
愛すべき日々 前を見据え
在值得珍爱的岁月坚定直视前方
想い 重ね合って
信念 交织在一起
何度も 生まれ変わってゆく
随之历经一次又一次蜕变重生
己を自由へと 解き放てば
在将自我解放于自由的时候
自ずと進むべき場所 導かれて
冥冥中自会引导理应前行的方向
天を仰いで 何処までも
仰望天际 不论身在何处
勇敢な心鳴らして 進み続けよう
都让勇敢的心响彻 不懈前行下去
持ち得る勇気が
自身拥有的勇气
優しさを紡いでゆく
将会随之编织出温柔
譲れない夢 素晴らしき存在
不容让渡的梦想即为美好的存在
取り合う両手で抱きしめては
让我们用紧握的双手将其拥抱于胸前
触れて見つめて味わって
去感触 去凝视 去切身体验
芽吹いてゆく可能性で
凭借萌芽破土的可能性
また一つ 望む未来を始めましょう
再次让充满希望的未来拉开帷幕吧
出逢うべき運命が迎えに来るわ
理应邂逅的命运自会前来迎接
高く胸を張れ
一同昂首挺胸
誇り高き同志たちよ
引以为傲的伙伴们啊
その名を掲げて
昭示你们的名字
過ぎたことには目を向けず
不会回首沦为过去的往昔
諦めないと明日を語る
坚持不懈地畅谈未来
言葉は躊躇いなく羽撃いてゆく
宣言将会毫不犹豫地直击天际
時に迷い 時に悩み
时而迷茫 时而烦恼
不完全だからこそ
正因并非完美无缺
輝く瞬間がある
才有闪耀的瞬间
朗らかな声に乗せ歌う 自分らしさ
以爽朗悦耳的声音高唱 尽显自我风采
信じることを重ねるほどに光る
信念越是坚定不移便越是璀璨闪耀
魂は美しく咲き誇る
灵魂将会美丽地盛放
現実に焦らないで
无需为现实而感到焦虑
必ず道は拓く
必会开拓我们的道路
完璧な 姿で最上へと
以完美的姿态扶摇而上吧
覚悟が繋ぐ 奇跡は尊く
决心相系的奇迹崇高珍贵
天を仰いで 何処までも
仰望天际 不论身在何处
勇敢な心鳴らして 進み続けよう
都让勇敢的心响彻 不懈前行下去
持ち得る勇気が
自身拥有的勇气
優しさを紡いでゆく
将会随之编织出温柔
大切な夢 素晴らしき存在
不容让渡的梦想即为美好的存在
取り合う両手で抱きしめては
让我们用紧握的双手将其拥抱于胸前
共に叶えましょう
一同将心中目标实现吧