00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e1d323934b6b0100990dfa4b1cbdfb5f.mp3
点击复制枕がひとつ余ったベットに慣れないまま
床铺上多出一个枕头 始终无法习惯这种空缺
君が使っていたシャンプーの匂いが残ってる
还残留着你用过的洗发水气息
抜き取られたヘアアイロンは冷めたまま
被拔掉的直发器也一直冷冷冰冰
もう二度と熱は戻らない僕らみたいだった
就像再也无法重燃温存的我们
時間のかかる髪だったね
你总是花很久时间打理长发呢
支度も眠る前のドライヤーも
无论是清晨梳妆还是睡前吹发
待ってる時間も嫌いじゃなかった
等待的时光其实我并不讨厌
話しかけても乾かす音でさ、
就算和你搭话 吹风机的声响
聞こえない
也总会盖过我的声音
絡まって、絡まって
纠缠不清 纠缠不清
些細な事でぶつかりあったね
总因琐碎小事产生摩擦争执
分かってあげられないなんてもう
无法体谅对方心意的自己
馬鹿だよね
真是愚蠢啊
まだ待って、まだ待って
还在等待 还在等待
もう元には戻れないよね?
但已经回不去了对吧？
分かりたくなかったんだ、もう解けないこと
明明不想承认 这再也解不开的结
ごめんね、ごめんね
对不起啊 对不起啊
まだ忘れられないのは
至今仍无法忘怀的理由
ごめんね、ごめんね
对不起啊 对不起啊
まだあなたがその髪を切っていないから
是因为你还没剪去那头长发啊
2人でいて人のような暮らしだったね
两人共度的日子平淡得如同独居
無言の部屋、退屈なテレビだけが話していた
沉默的房间里 只有无聊的电视在聒噪
変わらない君の髪を見る度に
每次望着你始终未变的长发时
心のどこかでもう一度なんて言葉探しているんだよ
心底某处总会不由自主地寻找着
僕のための髪だったね
那是为我而留的长发吧
長さも落ち着いた髪の色も
无论是顺滑的长度还是柔和的发色
全部照れながら「ね、似合ってる?」
你总会害羞地问"合适吗？"
好きだったよ、でもその髪はまた
虽然很喜欢 但这头秀发终将
誰かに染まるの?
为谁染上新色呢？
絡まって、絡まって
纠缠不清 纠缠不清
些細なことも許せなかったね
就连琐碎小事也无法互相包容
分かったふりをしていたんだもう
明明早已察觉却佯装不知
馬鹿だよね
真是愚蠢啊
まだ待って、まだ待って
还在等待 还在等待
もう元には戻れないよね?
但已经回不去了对吧？
分かってる、分かってたんでしょ
其实早已明白 其实早该知道
解けないこと
这解不开的结
ごめんね、ごめんね
对不起啊 对不起啊
もう僕のためじゃないよね
已经不再是为我而留了吧
ごめんね、ごめんね
对不起啊 对不起啊
もう早くその髪を切ってよ
请快些剪掉那长发吧
どうして、どうして
为什么啊 为什么啊
いつも余計な言葉を足して比べて
总是用多余的话语相互比较伤害
失って
最终失去所有
あの頃はよかったのにだなんて
明明可以说出"那时多美好啊"
言ってしまったの
却始终没能开口
変わらないものを愛したかったのに
本想要守护永恒不变的事物啊
絡まって、絡まって
纠缠不清 纠缠不清
些細なことも見落としたんだね
就连细微之处也视而不见呢
分け合えていたのなら笑えた？
若能彼此分担是否就能相视而笑？
馬鹿だねって
真是笨蛋啊
まだ待って、まだ待って
还在等待 还在等待
もう元には戻れなくても最後くらいは
就算无法回到从前 至少在最后
笑っていたいから
想要笑着告别啊
ありがとう、ありがとう
谢谢你啊 谢谢你啊
好きになれてよかったよ
能与你相恋真是太好了
ありがとう、ありがとう
谢谢你啊 谢谢你啊
あなたのその髪が
你那一头柔顺的长发
好きだったよ。
我曾深爱过啊