00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e1ebfd0d8c54071df6e315d14defe3db.mp3
点击复制
라임 타임 remix (feat. 올티, 정상수, 체리보이17, 유명한아이, 조광일) - 브라운티거/올티/정상수/CHERRY BOY 17 (체리보이17)/유명한아이/조광일
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：브라운티거/올티/정상수/체리보이17/유명한아이/조광일
曲：브라운티거/MOKNROLL
编曲：MOKNROLL/Merlin Kim/심규성
Welcome to my rhyme time
欢迎来到我的韵律时间
언제까지고 머릿 속에는
无论何时，脑海中总是浮现
라임 맞는 단어들이 떠올라
总是浮现出押韵的词语
아직은 이게 내 prime time
现在这还是我的黄金时间
뻔해보이던 것도 다
曾经看似平淡无奇的一切
팔레트 위의 물감들같이
就如同调色板上的颜料
새롭게도 섞여가
重新混合出新的色彩
친구들도 바빠지니깐 안봐
朋友们也变得忙碌，不再见面
여태 가난과 바꾼 내 밤낮
至今与贫穷交换的日日夜夜
가사가 안나오면 안자
要是写不出歌词就不睡觉
주변에 나만 빼고 잘나가잖아
周围的人都过得很好，只有我除外
가까스로 살아남아
好不容易才活下来
제 각각으로 다 날아가
各自纷飞远去
내가 가장 딱하다 말하자마자
我刚说我是最惨的
살아보란듯 하나 나타나잖아
就有人出现像是在说‘看看我怎么活’
가나다라 밤 다 새도록 rhyme time
从A到Z 整夜不睡 沉浸在韵律时间
마바사아 세종대왕님께 high five
给世宗大王来个击掌
자차카타 갈라치기충들 학살
横扫那些分裂的叛徒
파하하하 그냥 좀 웃어봐
哈哈哈 就笑一笑吧
Welcome to my rhyme time
欢迎来到我的韵律时间
언제까지고 머릿 속엔
脑海中永远浮现着
라임 맞는 단어들이 떠올라
总是浮现出押韵的词语
아직은 이게 내 prime time
现在这还是我的黄金时间
뻔해보이던 것도 다
曾经看似平淡无奇的一切
팔레트 위의 물감들같이
就如同调色板上的颜料
새롭게도 섞여가
重新混合出新的色彩
Huckleberry P 랩을 열렬히
Huckleberry P 热烈地说唱
연습하던 꼬마였지 15년 전엔
15年前 还是个刻苦练习的小孩
형 단독 EP에 'Freestyle Tutorial'
哥哥的个人EP里有《Freestyle Tutorial》
데뷔를 Hi-Lile 서 씨부려 본 애
通过Hi-Lile初次亮相的毛头小子
나눠주신 빛 놀이터 쩌리였던
分得光芒的游乐场小混混
내게 주신 시구절 통해
通过你给我的诗的片段
마치 옛 디핀칼즈처럼 조광
仿佛古老的迪芬卡尔兹一样闪耀
일까지 같이 보는 식구로 변해
变成了能一起见证日出的家人
덕분에 15년째 이어지는
多亏如此，15年来一直延续
내 운율의 bar
我的韵律节拍
아직도 난 과거를 통해 오늘을 봐
直到如今 我仍透过过去看向现在
이런 내게 요령 따위를 물어본담
竟向我这种人来讨教诀窍
'물려 받은 피는 못 속인다'는
“与生俱来的血脉无法伪装”
우문현답을
这妙问妙答
시작점은 달라도 뿌린 다 같아
虽然起点不同 但播撒的种子都一样
잊지 않고 내 차례를 도맡아
从未忘记 主动承担属于我的回合
내 시간의 출처는 bottom 부터
我时间的起源始于最底层
여전히 'P'-rhyme time
依然是「P」开头的押韵时刻
Welcome to my rhyme time
欢迎来到我的韵律时间
언제까지고 머릿 속엔
脑海中永远浮现着
라임 맞는 단어들이 떠올라
总是浮现出押韵的词语
아직은 이게 내 prime time
现在这还是我的黄金时间
뻔해보이던 것도 다
曾经看似平淡无奇的一切
팔레트 위의 물감들같이
就如同调色板上的颜料
새롭게도 섞여가
重新混合出新的色彩
영화 밥말리 시사회 현장에서
在《鲍勃·马利》电影首映现场
잠시 스쳐 지나가며 봤던 브라운티거
匆匆路过时看到的棕虎
그가 내게 비트를 보내줬네
他给我发来了一段节拍
제목은 ROCK HIP HOP TRACK
标题是《ROCK HIP HOP TRACK》
그렇다면 나도 답변을 줘야겠지
既然如此我也该给出回应
반응을 해야겠지 right
我得做出反应，对吧
만나서 반가워 갈색 호랑이 친구
初次见面很高兴 棕虎朋友
드렁큰 타이거 이후로
自从醉酒的老虎之后
Korea hip hop 정글에 나타난
在韩国嘻哈丛林现身的
새로운 범 대호 외로운 맹수의 제왕
新晋虎王 孤傲猛兽的帝王
홀로 백두산을 지키는 백호
独自守护长白山的白虎
요즘 hot하고 폼이 좋은 페노메코
最近超火 状态绝佳的PENOMECO
어떻게 지내시는지
你过得怎么样
근황이 궁금한 G A E K O
好奇近况的G A E K O
지금 이 나라 분위기는 volcano
现在这个国家的气氛就像火山
Uh 이 빛도 허상이겠지
Uh 这光芒也是假象吧
알면서도 적어 라임
明知如此，还是写下这些韵脚
말안해도 척 하면 너도 힘들지?
不用明说 你也觉得辛苦吧？
지금 모두가 썩어나
现在所有人都腐烂了
이 나라도 말이 많아져서
这个国家也是 话语变得越来越多
일어나지 자유가 좋아 난
起床了，自由真好
똑같은 일상 집 일 집
日复一日 家 工作 家 的日常
일해도 모은 돈이라곤 다 가져가
即使努力工作，攒下的钱也都被拿走
다 자가 집은 다 상상속의 말
所谓的自有房产不过是幻想中的空话
최대로 모아 봤자 전세
就算攒到极限也只能全租
또 비싸다고 서울 외곽이나
又说太贵 只能去首尔市郊
딴데 가면 회사가 멀어지네 **** dat
换地方的话公司又太远 去他的
그럼 약속시간에 가려면 두시간 전에
那么如果想准时赴约，就得提前两小时出发
도착하면 나 혼자 너무 빨리 왔네
抵达时发现只有我来得太早
차를 사기엔 휴대폰 요금도 빡세
想买车但连手机话费都捉襟见肘
뭐 어쩔수 없지 또 아침에 자네
无可奈何 清晨又独自一人
Welcome to my rhyme time
欢迎来到我的韵律时间
언제까지고 머릿 속엔
脑海中永远浮现着
라임 맞는 단어들이 떠올라
总是浮现出押韵的词语
아직은 이게 내 prime time
现在这还是我的黄金时间
뻔해보이던 것도 다
曾经看似平淡无奇的一切
팔레트 위의 물감들같이
就如同调色板上的颜料
새롭게도 섞여가
重新混合出新的色彩
Writing a b c d e f
谱写A B C D E F
글자 수 채워 할 말에 비해
字数与要说的话相比显得不足
드럼 탁 라임이 필요해 리듬 뒤에
需要鼓点敲击韵律 在节奏背后
살포시 플레이팅해 스네어 위에
轻巧点缀军鼓之上
5stars 붙여 미슐랭 스타 be a hot star
贴上5颗星，成为米其林之星，成为炙手可热的明星
내 title 옆에 따라온 락스타
我名号旁追随而来的摇滚巨星
맛 없으면 쓰고 뱉어놓은 라임 part
如果不好吃就吐掉的韵脚部分
발악은 선택이 아닌 필수인 my life
在我的生活中，拼命不是选择而是必需
It's my time 하얀 셔츠 위에 라임
这是属于我的时刻 白色衬衫上的韵脚
맞지 발악해서 만든
没错，拼命创作的
이건 self made primetime
这是自我打造的黄金时段
It's my type 내 취향껏 골라놓은 라임
这是我的风格 按照我的喜好挑选的韵脚
달리 남의 취향 알 것 없이 골라 담지 다
不管别人口味 只按自己喜好挑选填满
Rhyme들을 만들어 폭식
创作出韵脚然后尽情享受
난 맨몸으로 들어온 록키
我赤膊上阵 像洛奇一般
입으로 흔들어 twerking
用嘴巴摇摆 twerking
배틀 최적 flowin
在对决中展现最佳韵律
난 믿고 안 거르는 조 씨
我是值得信赖从不掉链子的赵氏
반대인 넌 구린 솜씨
而你反对，技巧拙劣
근데 니 주윈 F로 넘쳐
但你周围充斥着F等级
But 내 앞처럼 여긴 올 T지
但像我这样的这里都是A级
너 위로해 줄 얘들?
谁会安慰你呢？
여긴 없어 음소거해
这里没有，静音了
들러리들의 medley
围观者的杂音串烧
니 삶이 얼마나 기믹이면
你的生活有多戏剧性
콩으로 메주를
即使说用黄豆做豆酱
쑨다 해도 안 믿어 난 맨몸으로 battle
我也不信 我赤膊上阵战斗
라임부터 쪼개 그다음 니 대가릴 쪼개
从押韵开始拆解，接下来拆解你的脸
그럼 sagging한 니 속옷에
那么你那下垂的内裤
색깔은 yellow네
颜色是黄色的哟
그러곤 무대에서 노래해 바진 발목에
然后在舞台上唱歌，破旧的裤脚
걸쳐지고 목에 아주 핏대 세워
缠绕在脚踝上，脖子上的血管都鼓了起来
Oh ****
噢 ****
무댈 찢었다고 생각하고 무댈 검색
以为撕裂了舞台 搜索着舞台
발목에 걸친 바지 위로 진지한 얼굴에
破旧的裤脚缠绕在脚踝上，脸上带着认真的表情
랩을 접고 사라지면 좋겠어 니 모든 게
如果能折起说唱然后消失就好了，你的一切
그날이 올 때까지 나 터트려 매일
直到那天来临前 我每天爆发
Welcome to my rhyme time
欢迎来到我的韵律时间
언제까지고 머릿 속에는
无论何时，脑海中总是浮现
라임 맞는 단어들이 떠올라
总是浮现出押韵的词语
아직은 이게 내 prime time
现在这还是我的黄金时间
뻔해보이던 것도 다
曾经看似平淡无奇的一切
팔레트 위의 물감들같이
就如同调色板上的颜料
새롭게도 섞여가
重新混合出新的色彩
Welcome to my rhyme time
欢迎来到我的韵律时间
언제까지고 머릿 속에는
无论何时，脑海中总是浮现
라임 맞는 단어들이 떠올라
总是浮现出押韵的词语
아직은 이게 내 prime time
现在这还是我的黄金时间
뻔해보이던 것도 다
曾经看似平淡无奇的一切
팔레트 위의 물감들같이
就如同调色板上的颜料
새롭게도 섞여가
重新混合出新的色彩