00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e22824d1b0f437bcc45e69d49a3cd17a.mp3
点击复制A Distant Relation - John Cooper Clarke
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A family affair
一场家庭聚会
We get the picture
我们定格这画面
We're in it somewhere
我们都是其中一员
Permanent fixtures
永恒的家人
People who care
彼此关怀的人们
Stranger beware
外人请当心
This is a family affair
这是我们的家事
All of our yesterday's
所有过往时光
Familiar rings
熟悉的面孔
I have to get away
我必须离开
Its breaking my heart strings
心弦被扯断
We have a drink
我们举杯共饮
On special occasions
在这特别的时刻
It makes me think
让我不禁回想
About distant relations
那些远方的亲人
A family affair
一场家庭聚会
Always a mixture
总是这般熟悉场景
Of people in chairs
宾客围坐成圈
Permanent fixtures
永恒的家人
With pressure to bear
肩负着沉重期许
People who care
彼此关怀的人们
This is a family affair
这是我们的家事
Holiday snapshots
节日相册里泛黄的
Of you and myself
你与我的旧时光
Acting the crackpot
装疯卖傻逗乐大家
Like everyone else
和众人如出一辙
The Bermuda shorts
百慕大短裤的盛夏
And the summer creations
与夏日创意穿搭
Bringing thoughts
唤起那些
Of those distant relations
远方亲戚的牵挂
A family affair
一场家庭聚会
We brake ornaments and get them repaired
我们打碎装饰品又找人修补
We bring up past events that hang in the air
旧事重提让气氛凝固
This is a family affair
这是我们的家事
All our yesterdays
所有昨日时光
Familiar rings
熟悉的面孔
I have to get away from some sourroundings
我必须逃离某些压抑的环境
Weddings and funerals special occasions
婚礼葬礼这些特殊场合
And all the usual distant relations
还有那些疏远的亲戚关系
A family affair
一场家庭聚会
Look at this picture
看这张照片
We're in there look there
我们都在那里 看那里
Permanent fixtures
永恒的家人
People who care
彼此关怀的人们
Whisper who dares
窃窃私语 谁敢打扰
This is a family affair
这是我们的家事