00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e239e02662cd799aa9d76025d9cf2e5b.mp3
点击复制Radiate Warriors - Pastel*Palettes
TME享有本翻译作品的著作权
词：織田あすか
曲：菊田大介
We can't stop
我们无法止步
迫り上がってく不安に
就算愈发逼近的不安
胸が締め付けられそうになっても
令我们感觉胸口一窒般痛苦不堪
(Wow oh) 報われなかった
在徒劳无功的泪水
(Wow oh) 涙の上
就此落下后
(溺れないよう)
(切忌让自己沉溺)
足掻いて進むだけ
仍会一路挣扎着前行
(Stand up warriors)
(奋勇崛起吧 战士们)
嘘つきのままで
不愿以骗子的身份
(Stand up warriors)
(奋勇崛起吧 战士们)
歌いたくないんだ
就这样继续歌唱下去
いつだって ただ真っ直ぐ
不论何时都要这般心无旁骛
真剣に声を上げて
坦率地出声呐喊吧
「諦めない 絶対に」
“永不放弃 绝对”
Never never give up never give up
永远都不会放弃 永不放弃
We never give up
我们永不放弃
背負い 共に進んでゆく
肩负重任 携手并进
大切な想いや期待 全部力に変えて
将重要的信念与期待 全都转变为力量
(One more time)
(再来一次)
Never give up never give up
永不放弃 永不放弃
We never give up
我们永不放弃
これがわたしたちらしさだ
这就是属于我们自己的风格
在り方や答えは変わらない
理想的愿景与答案不会更改
何があっても
不论发生任何事
We can't stop
我们无法止步
与えられたレール
在他人铺就的轨道上
このままでいいの？
一路向前就可以了吗？
本音で降りる準備をして
下定决心做好下车的准备
(Wow oh) 子どもだからって
不要因为我们还是个孩子
(Wow oh) 決めつけないで
就擅自对一切作出定夺
可能性を勝手に狭めないで
别自顾自地桎梏我们的可能性
(Stand up warriors)
(奋勇崛起 战士们)
輝きの裏で
辉煌身后的暗影
(Stand up warriors)
(奋勇崛起吧 战士们)
影は道を閉ざす
会封闭前行的道路
無慈悲な世界でも
就算身处残酷的世界
譲れない夢がここに
仍怀揣无法让步的梦想
(Radiate light)
(绽放璀璨光芒)
Never regret never regret
永不后悔 永不后悔
We never regret
我们永不后悔
曲げない 折れない 倒れない
不会屈服 不会受挫 不会倒下
大丈夫 努力が
不论凭自身努力
どんな未来をつくろうとも
将会创造出怎样的未来都没关系
(One more time)
(再来一次)
Never regret never regret
永不后悔 永不后悔
We never regret
我们永不后悔
きみへ 本当の気持ちを
我会无畏无惧 毫无隐藏地
恐れずに隠さず 伝えたい
对你传达出自己真正的心意
何度だって
不论历经多少次
「だからこそ戦い続ける」
“正因如此才要奋战下去”
Never never let go never let go
永远都不会放手 永不放手
We never let go
我们永不放手
紡ぐ 物語は永遠に
将这个故事永远编织
信じていて 覚悟は十二分に
始终坚信不疑 已下定了十二分的决心
ステージで輝く
要在这个舞台大放异彩
(One more time)
(再来一次)
Never give up never give up
永不放弃 永不放弃
We never give up
我们永不放弃
これがわたしたちらしさだ
这就是属于我们自己的风格
在り方や答えは変わらない
理想的愿景与答案不会更改
何があっても
不论发生任何事
Radiate warriors
大放异彩吧 战士们
We can't stop
我们无法止步