DANCIN'ヨーデルナイト (DANCIN约德尔之夜) - 佐橋俊彦
DANCINヨーデルナイト - 甲斐田ゆき
詞:うえのけいこ
詞:うえのけいこ
曲:佐橋俊彦
曲:佐橋俊彦
踊ろうぜシェケナベイベー
起舞吧 baby 尽情地摇晃身体
夜がアツイぜ
在这热情的夜晚
カタチない重力に
只能被没有形状的重力
飲み込まれるだけ
吞噬下去而已
持て余すイマジネーション
无法控制的想象
甘い蜜の味
甜美的蜜汁味道
黒猫のような目をして
像黑猫一样的眼睛
指先で孤独と戯ぶ
用指尖与孤独嬉戏
この都会は
这座城市
まるでメタルの
就像金属一样的
パラダイスさ
天堂啊
踊ろうぜ
起舞吧 宝贝
シェケナベイベー
尽情地晃动你的身体
口説き文句じゃ
只有甜言蜜语的话
しらけちまうぜ
就太扫兴了
朝まで
直到早晨为止
シェケナベイベー
宝贝请尽情摇晃你的身体
渇いた心濡らしてやるぜ
我会让你干渴的心 湿润起来
悪戯に恋をした
为恶作剧而恋爱
唇がしみる
嘴唇渗入了
永遠のカタルシス
永远的纯洁感情
ぬくもりの迷路
温暖的迷路了
イカサマに縁取られてる
向诡计展现轮廓
そのルージュ
那款口红
お似合いじゃないぜ
不是和你很相配么
この都会は
这个城市
まるでリスクのランデブーさ
全是危险的幽会
踊ろうぜシェケナベイベー
起舞吧 宝贝 尽情地摇晃你的身体
夢見心地のシアワセなんて
梦中感受到的那种幸福
あさまで
直到早晨为止
シェケナベイベー
宝贝请尽情摇晃你的身体吧
刹那刹那の幻なのさ
是一刹那间的虚幻
オマエにゾッコン
我已经迷恋上你
あらあらどーしょ
啊咧啊咧怎么办呢
お山に届けよヨロレイヒ
送到山林里去 YOROREIHI
朝目が覚めたら
如果早上醒来的话
オマエの寝顔に
会想对着你的睡颜
くちづけしてみたい
吻下去
ヨロレイヒヨロレイヒ
YOROREIHI YOROREIHI
子犬にパンジー
对小狗用的拳头
用意はいーかい
准备好了么
ヨロレイヒヨロレイヒヨロレイヒ
YOROREIHI YOROREIHI
踊ろうぜ
起舞吧宝贝
シェケナベイベー
尽情地摇晃身体
細い指先罪なオンナさ
纤细的指尖 充满罪恶的女人
あさまで
直到早晨为止
シェケナベイベー
宝贝请尽情摇晃你的身体
オマエが欲しい
我想拥有你
踊ろうぜシェケナベイベー
起舞吧宝贝 尽情地摇晃身体
口説き文句じゃ
只有甜言蜜语的话
しらけちまうぜ
就太扫兴了
あさまでシェケナベイベー
直到早上为止 宝贝请尽情摇晃你的身体
渇いた心濡らしてやるぜ
我要让你饥渴的心 湿润起来