00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e2412c2b716ad78118ca218415b124ca.mp3
点击复制I'm A Flirt(Originally Performed By R, Kelly and T Pain) - Tutt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a flirt
我是个 我是个 我是个 情场浪子
Soon as I see her walk up
每当她摇曳步入夜店
In the club I'm a flirt
我就开始施展魅力
Winkin eyes at me when
当我驾着豪车靠近时
I roll up on them dubs
她们对我暗送秋波
I'm a flirt
我是个情圣
Sometimes when I'm with my chick on the low
有时和我的姑娘私下约会时
I'm a flirt
我是个情圣
And when she's with her man
当她依偎在男友身旁
Lookin at me damn right
目光却直勾勾朝我望
I'm a flirt
我是个情圣
So homie don't bring your girl to meet me cause
兄弟别带女友来见我
I'm a flirt
我是个情圣
And baby don't bring your girlfriend to eat cause
宝贝别让你闺蜜靠近
I'm a flirt
我是个情圣
Please believe it unless your game is
除非你段位够高
Tight and you trust her
她对你忠贞不二
Then don't bring her 'round me
那就别带她来见我
Because I'm a flirt
因为我天生风流
Now I swear to tell the truth and the whole truth
我发誓句句属实
When it comes to those
面对那些猎物
I be pimpin like I supposed to
我游刃有余如同命中注定
Rollin like I supposed to
潇洒自如恰似本色出演
Shinin like I supposed to
闪耀如我本该如此
In the club freakin with honeys like I supposed to
在夜店与甜心们尽情放纵 如我所愿
I don't understand when a player
我不明白为何浪子
Bring his girlfriend to the club
要带女友来夜店
Freakin out on the flo'
在舞池中肆意狂欢
With his girlfriend in the club
带着女友流连夜店
And wonderin' why all these players
却还疑惑为何这些情场高手
Tryin' to holla at her
总想对她搭讪示好
Just soon as she go to the bathroom player
等她转身去洗手间的空档
I'm gon holla at her
我就要上前搭讪
A dog on the prowl when
像狩猎的狼穿行在
I'm walkin through the mall
商场走廊之间
If I could man
若有可能
I probably would flirt with all of y'all
在场的每位佳丽都难逃我撩拨
Yeah yeah homey
You say she your girlfriend
你说这是你女友？
But when I step up to her
当我走向她的瞬间
I'm a be like Tarzan
我会像泰山般狂野
Believe me man
相信我兄弟
This is how them players do it in the Chi
这就是芝加哥玩家的作风
And plus we got them playerette flirters in the Chi
何况我们这儿还有撩人高手
Now the moral of story is cuff yo' chick
故事的教训是看好你的妞
Cause hey, I'm black, handsome
因为嘿 我帅气多金
I sing, plus I'm rich
能歌善舞还家财万贯
And I'm a flirt
我是个情场浪子
If you ain't gettin no money
若你囊中羞涩
You better keep her away from me, ya dig?
最好别让她靠近我 懂吗？
Well if you love ya girl and wanna keep ya girl
若你真爱你的姑娘 想留住她
Don't be walkin up and askin me to meet ya girl
就别带她来与我相识
Because I'm well enough a flirt
因为我天生擅长调情
When I speak to ya girl
当我与你心上人交谈时
She winked her eyes on the sly
她总会暗送秋波
I seent ya girl
我见过你的女孩
Better treat your girl right 'cause another man will
最好对她好点 否则别人会趁虚而入
Better ya girl like another man will
最好让她满意 否则别人会替你做
'Cause you leave your wife and I see ya wife
因为你抛下妻子 而我却遇见她
That be for real
这可是千真万确
When I'm livin the life
当我享受人生时
You just gettin' it right
你才刚学会珍惜
Your old lady look at me
你的女人正注视着我
Cause you ain't hittin' it right
因为你根本不懂如何取悦她
She probably used to like you
她曾经或许还喜欢你
'Cause you the business type
因为你是个事业型男人
That's until I came along
直到我出现在她生命里
And put some in her life
给她带来前所未有的体验
Wanna say, had an, a in the lights
想告诉你 在灯光璀璨处
And I noticed she was checkin me
我注意到她正打量着我
And diggin the ice
被我的魅力深深吸引
And if I get that tonight
若今夜能得手
Better hit that twice
定要梅开二度
I could even make her mine if I hit that right
只要技巧到位 她就会属于我
You know smack that thang
你懂的 轻拍那翘臀
Sit that right
摆正姿势
Up on that dress, say yeah that's right
裙摆飞扬 没错就是这样
Pullin on her hair like we gettin in a fight
扯着她的秀发 像在激烈搏斗
Yeah I know it's kinda tight
是啊 我知道有点过火
But it'll spread just right
但这感觉会恰到好处
So if yo girl sexy and she pass me
若你女友性感地经过我身旁
Don't be upset G cause you might catch me
别生气兄弟 你可能会撞见
Tryin to catch a glance up her skirt
我试图偷瞄她裙底风光
Then we playin in reverse
然后我们就会倒带重来
If I see her and I like her then I'ma flirt
若我看上她就会展开攻势
When I, when I, when I
当我 当我 当我
When I pull up to club
当我现身夜店时
All the shawties be like, Damn! 28's!
所有辣妹都在惊叹 28寸轮毂真炫
Then I be like
这时我就会说
"Girl you know just who I am, don't hate"
"宝贝你知道我是谁 别装不熟"
See I done fell in love wit a stripper yall
告诉你们我爱上了个钢管舞娘
All I do is flirt with her
整天只会和她调情
And I get them draws
轻松就能得手
And I don't need no help
根本不需要助攻
I got it down pact
这本事我早已练成
Teddy Pain was born to flirt
Teddy Pain 天生情场浪子
Now you can't down that
你无法否认这点
Now I'ma flirt whether
无论身在何处
I'm in or out of town
我总在撩拨心弦
That's why they call me
所以他们称我
Teddy bend-her-a down
Teddy 撩妹圣手
I be like, Como se llama lil momma?
轻问：姑娘芳名？
Me llamo Pain, what is yo name?
吾名Pain，敢问卿名？
I'm feelin yo vibe and
我感受着你的气息
I'm hopin you feel the same
希望你也有同样感应
I'ma wink my eye and
我会对你眨眼示意
Let you know I got the game
让你明白我深谙此道
When I pass by I know exactly what you say
当我经过时 完全能猜透你的心声
He's so fly and yes he's so cool
"他如此迷人 是的他太酷了"
Hey shawty, hey shawty, what it do
嘿宝贝 嘿宝贝 近来可好
He mad 'cause I'm lookin'
他生气只因我在注视
But I already touched her
但我已触碰她的心弦
I got your boyfriend mad cause I'm a flirt
让你男友气急败坏 只因我天生多情
Soon as I see her walk up in the club I'm a flirt
当她在夜店出现 我便开始眉目传情
Winkin eyes at me when I roll up on them dubs
车轮碾过街道 她对我暗送秋波
I'm a flirt
我是个情圣
Sometimes when I'm with my chick on the low
有时和我的姑娘私下约会时
I'm a flirt
我是个情圣
And when she's with her man
当她依偎在男友身旁
Lookin at me damn right
目光却直勾勾朝我望
I'm a flirt
我是个情圣
So homies don't bring
所以兄弟们别带
Your girl to meet me cause
你的女孩来见我 因为
I'm a flirt
我是个情圣
And baby don't bring your girlfriend to eat cause
宝贝别让你闺蜜靠近
I'm a flirt
我是个情圣
Please believe it unless your game
除非你有本事 否则最好相信
Is tight and you trust her
若你对她深信不疑
Then don't bring her 'round me because
就别带她来我面前晃悠
I'm a flirt
我是个情圣
It's the remix!
这是全新版本！
Now if you walk up in the club wit a bad chick
当你们成双入对现身夜店
And she lookin' at me then I'm gon' hit
只要她多看我一眼 我就会出手
Man jackin' for chicks, I tried to quit it
兄弟别怪我横刀夺爱
But I'm a playa homie so I had to hit it
天生猎艳高手 怎能错过良机
While you buyin' her drinks in the club
当你在夜店为她买醉时
Actin' like you in love
装作深情款款的模样
Stuntin' like you all thug
摆出街头混混的架势
We was switchin' numbers
我们早已交换了联系方式
She lookin' at you when I walk by
我经过时她正凝视着你
You turn yo' head, she wink her eye
你刚转头 她就对我暗送秋波
I can't help it if she checkin'
这不能怪我若她倾心
For a platinum type of guy
向往我这般耀眼的男人
She be callin' me daddy
她总唤我亲爱的爹地
And I be callin' her mommy
而我回以甜心妈咪
She be callin' you Kelly
她却把你叫作凯莉
When yo' name is Tommy
尽管你本名是汤米
I don't know what y'all be thinkin'
真不知你们作何感想
When you bring 'em round me
偏要带她们来我身旁
Let me remind you that I am the king of R&B
容我重申 我才是R&B的帝王
Do you know what that means?
你可明白这意味着什么
That means if you love yo' chick
若你真爱你的姑娘
Don't bring her to the VIP 'cause
就别带她来贵宾区晃荡
I might leave with yo' chick
我可能会拐走你的新娘
Just keepin' it real
实话实说莫要慌张
It's a playa's field
这是情场高手的猎场
Don't take no trick to the club
别把刚认识的妞往这儿带
When you just met her,
当你才与她初相识
'Cause I'm flirt wit her right
我撩妹手段可是超乎想象
And he gon' flirt wit her right
他定会与她调情正欢
And if she lickin' dat good,
若她深谙此道
She gon' flirt wit her
她也会与他眉目传情
Soon as I see her walk up in the club
当我在夜店看见她款款而来
I'm a flirt
我是个情圣
Winkin eyes at me when
当我驾着豪车靠近时
I roll up on them dubs I'm a flirt
她们都对我暗送秋波 我就是个情圣
Sometimes when I'm with my chick
有时当我与女友相伴
On the low I'm a flirt
暗地里我是个情场高手
And when she's with her man
当她依偎在男友身旁
Lookin at me damn right I'm a flirt
盯着我看 没错我就是个情圣
So homie don't bring your
所以兄弟别带你的
Girl to meet me cause
女友来见我 因为
I'm a flirt
我是个情圣
And baby don't bring your girlfriend to eat cause
宝贝别让你闺蜜靠近
I'm a flirt
我是个情圣
Please believe it unless your game
除非你有本事 否则最好相信
Is tight and you trust her
若你对她深信不疑
Then don't bring her 'round me because
就别带她来我面前晃悠
I'm a flirt
我是个情圣
Ladies, if your man ain't hitting it right
姑娘们 若你的男人不够体贴
Just call this number on the screen
屏幕上的号码随时恭候