00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e24d558188f8dbea47148d37c3e73d5a.mp3
点击复制역곡 (Hometown) - 노이지보이즈 (Noisy Boyz)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：노이지보이즈
曲：노이지보이즈/Joeswan
编曲：Joeswan
여긴 우리의 삶터
这里是我们的生活之地
여기서 까불다가 다쳐
在这里打闹时会受伤
우리가 지나갈 땐
当我们走过的时候
동네 미친개들도 입 다물어
街区里的疯狗也都闭上嘴
여긴 부천에 위치한 역곡
这里是位于富川的驿谷
우리는 뭉쳐 다니며
我们成群结队
이곳을 거닐고 다녀
在这里漫步游走
뭐할까 어디로가
该做些什么 该去哪儿呢
어디든 좋네
去哪儿都好
어느새 해가 저물어가
不知不觉太阳已经西下
뭘 물어봐 당연히
问什么 当然是
오늘도 술이지
今天也要喝酒啊
손엔 소주 가득
手中满满一杯烧酒
담긴 잔을 들고 건배
举起斟满的酒杯 干杯
함께라면 즐거워
只要在一起就很快乐
역곡이 술렁여
名曲在低语
우정은 남달라
我们的友情与众不同
너무 뜨거워
太过炽热
무엇도 우리를 막지 못해
没有什么能阻挡我们
어떠한 충격도
无论怎样的冲击
우리에겐 무덤덤
对我们来说都无动于衷
함께 울고 웃고
一起哭泣和欢笑
가끔 서로 물고 뜯어
偶尔互相争执
하지만 언제 그랬냐는 듯
但很快就像什么都没发生过一样
금세 또 술로 풀어
转眼间又借酒释怀
무럭무럭 자라나는 우리 우정
我们之间的友谊在不断成长
보시다시피 이건 순도 100%
如您所见，这是纯度100%
야야야야
呀呀呀呀
우리 동네 역곡 놀러와
来我们小区布川玩吧
이건 기회야 기회야 기회야
这是机会啊机会啊机会啊
야야야야
呀呀呀呀
건배하고 원 샷 뺄 거면
要是打算干杯然后一饮而尽的话
지금 집에 가 집에 가 집에 가
现在就回家 回家 回家
야야야야
呀呀呀呀
밤새도록 달려 하품 하는 건
彻夜奔跑 打着哈欠
실례야 실례야 실례야
失礼了 失礼了 失礼了
야야야야 우린 우주로 가가가가
呀呀呀呀 我们要去往宇宙 去去去去
시간 다 됐어 모여
时间到了，集合吧
부천 북부역
布川 北部站
말은 안 해도
即使不说出口
우린 다들 굼주렸으
我们大家都迟钝了
이륙 합니다 YK 우주선
YK 宇宙飞船即将起飞
분위기는 걱정마
不用担心气氛
다 띄워 마치 무중력
一切都将飘起，仿佛失重
적당히 할 생각이라면
如果你打算适度
잘 못 찾아왔지 한참
那你可来错地方了
옳지 못한 생각
那些不正确的想法
태도 집에 전해
态度传达给家里
오늘 나 안 들어가
今天我不回家
불 질러 다 뒤 집어
点燃一切 把房子翻个底朝天
질 때까지 룰루랄라
直到燃尽，我们哼着小曲
우린이미 한 배를 탔어
我们早已登上一艘船
닻을 올리고 가자
起锚出发吧
Oh yeah 우리가
哦耶 我们
간다 철부지 방화범
出发了 幼稚的纵火犯
뭐해 가만히 있지
在干嘛 别傻站着
말고 잔이나 받아
来 把酒杯接过去
Okay 원 샷이야
Okay 一口闷了
다 털어 bottom up
全都喝光 杯底朝天
자 이제 어설프게 마시면
现在，别喝得那么笨拙
부르팬 절대 짤 없어
绝对别想逃过罚酒
YK 이 느낌을 유지해
YK，保持这种感觉
포토샵이 필요 없는
无需Photoshop修饰的
그림 꽤 그럴싸해
画得相当不错
춤을 춰 흔들어
跳起舞来 尽情摇摆
좀 더 격하게
再激烈一点
Let's dance
해가 뜨지 않는
在太阳不升起的
밤을 훔쳐 해를 숨겨 yeah
夜晚偷走阳光 隐藏太阳 耶
야야야야
呀呀呀呀
우리 동네 역곡 놀러와
来我们小区布川玩吧
이건 기회야 기회야 기회야
这是机会啊机会啊机会啊
야야야야
呀呀呀呀
건배하고 원 샷 뺄 거면
要是打算干杯然后一饮而尽的话
지금 집에 가 집에 가 집에 가
现在就回家 回家 回家
야야야야
呀呀呀呀
밤새도록 달려 하품 하는 건
彻夜奔跑 打着哈欠
실례야 실례야 실례야
失礼了 失礼了 失礼了
야야야야 우린 우주로 가가가가
呀呀呀呀 我们要去往宇宙 去去去去
어깨동무에 가벼워진 발걸음
勾肩搭背 脚步变得轻盈
기분은 하늘을 향해 걸어
心情向着天空漫步
한 걸음 한 걸음
一步一步
기가 막힌 타이밍 생각보다
绝妙的时机 比想象中
눈부신 가로등
耀眼的街灯
그 빛을 조명삼아 멋진
以那光芒为照明，真酷
영화한편 촬영 중
正在拍摄一部电影
이 영화의 장르는 코미디 액션
这部电影的类型是喜剧动作片
그리고 조연은 없어
而且没有配角
우리 모두가 주연
我们所有人都是主角
괴안동부터 역곡을 거쳐
从槐安洞到驿谷
촬영지은 우리 고향 부천
拍摄地就是我们的家乡富川
입장료는 열정과 패기
入场费是热情与魄力
달이 지워질 때 까지 춤춰
直到月亮消失，我们继续跳舞
야야야야
呀呀呀呀
우리 동네 역곡
我们社区的驿谷
놀러와 이건 기회야
过来玩吧 这可是个机会
기회야 기회야
机会啊 机会啊
야야야야
呀呀呀呀
건배하고 원 샷 뺄
干杯，一饮而尽
거면 지금 집에 가
如果这样的话，现在就回家
집에 가 집에 가
回家，回家
야야야야
呀呀呀呀
밤새도록 달려 하품 하는 건
彻夜奔跑 打着哈欠
실례야 실례야 실례야
失礼了 失礼了 失礼了
야야야야
呀呀呀呀
우린 우주로 가가가가
我们去宇宙，去去去去
소중한 친구들이여 우리
珍贵的朋友们，我们
이손 절대 놓지 말자
我们永远不要放开彼此的手
지칠 땐 고개 숙이지 말고 옆을 봐
疲惫时不要低头，看看身旁
우리들이 항상 서 있을게
我们永远会站在你身边