Bob Dylan - It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry(Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)

Written by：Bob Dylan

Well I ride on a mailtrain baby

我坐上了一辆邮车 宝贝

Can't buy a thrill

金钱买不到刺激

Well I've been up all night

我彻夜未眠

Leanin' on the window sill

靠在窗台上

Well if I die

如果我死去

On top of the hill

死在那山顶上

And if I don't make it

如果我没能做到

You know my baby will

你知道宝贝会帮我实现的

Don't the moon look good mama

月光不是很漂亮吗 妈妈

Goin' down over the sea

闪耀在海面上

Don't the brakeman look good mama

刹车员不是很友好吗 妈妈

Flagging down the double E

挥舞着旗子

Don't the sun look good

阳光不是正好吗

Shinin' through the trees

穿过树林

Don't my gal look fine

我的姑娘不是很漂亮吗

When she's comin' after me

当她来到我身边

Now the wintertime is coming

现在冬天到了

The windows are filled with frost

窗户上满是霜冻

I went to tell everybody

我想要告诉每个人

But I could not get across

却无法把信息传递

Well I wanna be your lover baby

我想成为你的爱人 宝贝

I don't wanna be your boss

我不想当你的老板

Don't say I never warned you

别说我没警告过你

When your train gets lost

当你的火车迷失方向时