00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e250484a43974ca039e339b8d93f1c7a.mp3
点击复制
พยางค์เดียว - รุจ ศุภรุจ (Ruj Supharuj)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ/ฟองเบียร์
อยากให้ฟัง คำเดียวได้ไหม
只愿你能听我说 一个字就好
ถ้าเก็บไว้นานคงทนไม่ไหว
若再深藏心底 恐怕难以承受
แค่คำหนึ่งในหัวใจ
只求你心中一语
ไม่ใช่ผู้วิเศษ
我不是什么完美之人
ไม่ได้พร้อมและดีมากมาย
没有那么多的完美与准备
รู้ว่าฉันเป็นใคร
我知道自己是谁
ไม่เคยอยู่ในสายตา
从未在你的视线中
เธอคือคนพิเศษ
你是特别的存在
กว่าคนไหนที่เคยพบมา
比任何人都更加特别
ก็รู้เธอสูงเกินกว่าจะไปคว้า
我知道你高不可攀
เธอมาครอบครอง
你占据了我心
ถ้าไม่ลองไม่ทำอะไรให้รู้
若不尝试，不做些什么
ว่าฉันคนนี้จริงใจ
我这颗真心
เธอคงไม่รู้ว่าใคร
你或许不会知道
ตรงนี้
在这里
แอบเก็บอะไรเอาไว้ในใจเรื่อยมา
我一直藏着一份深情
บอกว่ารักคำเดียวได้ไหม
能否说一声爱
ถ้าเก็บไว้นาน
若藏得太久
คงทนไม่ไหว
恐怕难以承受
เสียงมันดังข้างในใจ
心中声音如此响亮
ว่าต้องบอกออกไป
告诉我必须说出来
ให้เธอรู้
让你知道
แค่เพียงคำนี้
这简单的三个字
พยางค์เดียวคำว่ารัก
一个字，就是爱
ถ้าเธอรำคาญ
即使你觉得厌烦
ไม่อยากเก็บมันไว้
不想藏在心里
ฉันไม่โกรธ
我不会生气
แค่เธอได้ฟังก็พอ
只要你愿意倾听便已足够
นี่คือเพลงพิเศษ
这是一首特别的歌
แต่งมาร้องให้เธอได้ฟัง
为的就是让你听见
ให้รับให้รู้บางอย่าง
让你了解一些事情
ที่มันค้างอยู่ในหัวใจ
那些深藏在心底的
ถ้าไม่ลองไม่ทำอะไรให้รู้
如果不尝试 不做些什么让你知道
ว่าฉันคนนี้จริงใจ
你怎知我真心
เธอคงไม่รู้ว่าใคร
你或许不会知道
ตรงนี้
在这里
แอบเก็บอะไรเอาไว้
藏着什么
ในใจเรื่อยมา
在我心中已久
บอกว่ารักคำเดียวได้ไหม
能否说一声爱
ถ้าเก็บไว้นานคงทนไม่ไหว
若藏得太久 必将难以承受
เสียงมันดังข้างในใจ
内心的声音如此响亮
ว่าต้องบอกออกไปให้เธอรู้
必须让你知道
แค่เพียงคำนี้
这简单的三个字
พยางค์เดียวคำว่ารัก
一个音节，那就是爱
ถ้าเธอรำคาญไม่อยากเก็บมันไว้
如果你觉得厌烦，不想藏在心里
ฉันไม่โกรธแค่เธอได้ฟังก็พอ
我不会生气 只要你能听我说
บอกว่ารักคำเดียวได้ไหม
能否只说那一句爱
ถ้าเก็บไว้นานคงทนไม่ไหว
如果藏得太久 我会难以承受
เสียงมันดังข้างในใจ
心中声音如此响亮
ว่าต้องบอกออกไปให้เธอรู้
必须让你知道
แค่เพียงคำนี้
这简单的三个字
พยางค์เดียวคำว่ารัก
一个字就是爱
ถ้าเธอรำคาญ
哪怕你觉得厌烦
ไม่อยากเก็บมันไว้
不愿将它藏在心底
ฉันไม่โกรธแค่เธอได้ฟังก็พอ
我不会生气，只要你愿意听
แค่เพียงคำนี้พยางค์เดียว
只要这一句话，一个字
คำว่ารัก
爱
ถ้าเธอมีใจได้โปรดอย่าเก็บไว้
如果你有心 请不要藏在心底
ขอให้บอก
请告诉我
แค่เพียงเบาๆก็พอ
哪怕只是轻轻说出也好