00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e26262bb7bc3ccae68ae9860f64c17cb.mp3
点击复制Wherever He Ain't - Mabel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This ninny of a puppet was available
这个傀儡般的傻瓜总是随叫随到
The second that he called
只要他一声呼唤
And all he had to do was yell hey mabel
他只需喊一声“嘿，梅布尔”
And this dumb hash slinger crawled
这个愚蠢的厨娘就会爬过去
For seven lousy years i've watched him swear
整整七年，我看着他咒骂
And shove and shout
推搡和吼叫
With you or without you
无论有你还是没有你
Well it's gonna be without
没有他的生活即将开始
I gotta give my life some sparkle and fizz
我要为我的生活增添光彩与活力
And think a thought that isn't wrapped up in his
思考一个不再围绕他的想法
The place that i consider paradise is
我所认为的天堂是
Wherever he ain't wherever he ain't
任何他不在的地方，任何他不在的地方
No more to wither when he's grouchy and gruff
不再在他暴躁和粗鲁时枯萎
No more to listen to him bellow and bluff
不再听他咆哮和虚张声势
Tomorrow morning i'll be strutting my stuff
明天早晨 我将昂首阔步
Wherever he ain't wherever he ain't
任何他不在的地方，任何他不在的地方
It's time for little nell to rebel
是时候让小小的内尔反抗了
If he's in heaven i'll go to hell
如果他在天堂 我就去地狱
I walked behind him like a meek little lamb
我曾像温顺的小羊羔跟在他身后
And had my fill of his not giving a damn
受够了他那漠不关心的态度
I'll go to sydney or ceylon or siam
我要去悉尼 锡兰 或暹罗
Wherever he ain't wherever he ain't
任何他不在的地方，任何他不在的地方
Enough of being bullied and bossed
受够了被欺凌和操控
Ta ta auf wiedersehn and get lost
再见吧，消失吧
My little love nest was a terrible trap
我的小爱巢是个可怕的陷阱
With me behaving like a simpering sap
我表现得像个懦弱的傻瓜
And so i'm looking for a spot on the map
所以我在寻找地图上的一个地点
If he's going south
如果他往南
I'm going north
我就往北
If he's going back
如果他回头
I'm going forth
我毅然前行
Wherever he ain't
去往他不在的远方