00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e263bec035b1122072a8da78a33c6c69.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
这就是我能记起的两人谈话的全部内容
华生医生
你可以想象
我为交了这样的好运有多么的高兴
我暗自庆幸
半夜了还未睡着
第二天
我乘火车到了伯明翰
因而我有充足的时间去赴约
我把我的行李放在新大街的一家旅馆里
然后我就按照他告诉我的地址去寻找了
我比约定的时间早了一刻钟
可是我想这应当不会有什么问题
一百二十六号椅是夹在两商店中间的一个通道
尽头是一条弯曲的石梯
石梯的尽头有不少套房
租给一些公司或自由职业者当办公室
墙上写着租户的名牌
却没有法国中部五金有限公司的名牌
我惊恐地站了一会儿
想弄明白整个事件可能是一个精心策划的骗局
这时
过来一个人向我打招呼
他很像昨晚我见到的人
同样的身形和嗓音
可是胡子刮得很光
头发的颜色也比较浅
你是霍尔
派克罗夫特先生吗
他问道
是的
我说道
呀
等的就是你
你比约定的时间提前了一点
我今天早晨收到我哥哥的一封来信
对你很是夸赞
就在刚才
我正在寻找你的办公室
我们上周刚租到这几间临时办公室
由于工作繁忙
我们还未来得及挂公司的招牌
请你跟我来
我们把公事谈谈
我随他走到高楼的最顶层
就在楼顶的石棉瓦下面
有两间空荡道满是尘埃的小房子
里面既无窗帘又无地毯
他领我进去
我注意到屋里只有一张小桌子
两把松木椅子和一个废纸篓
哦
在桌子上放着一个账木本
这就是全部的摆设
除此之外
什么都没有
这和我想象中的宽敞明亮的办公室
干净整齐的桌椅
一排排的职员在忙碌的工作等情景一点也不一样
请别泄气呀
派克罗夫特先生
我的新伙伴看出我脸上露出不快的神情
说道
罗马城也不是一天建成的
我们资金雄厚
但从不在办公室里摆阔气
请随便做
把那借绍信递给我吧
我把信交给他
他特别认真的看了一遍
我哥哥阿瑟对你的印象很深刻
他说道
我明白他知人善任
而且不会看走眼
他很信赖伦敦人
而我信赖伯明汉人
但这次我接受了他的建议
你已经被正式录取了
我的工作是干什么呢
我问道
你的工作是管理巴黎的代货站
把英国产的陶器源源不断的运往法国的一百三十四家代售店
我们这个州就会备齐这批货
在这几天内
你要在伯明翰做些有用的事儿
干什么呢
他没有回答我
从抽屉里取出一本很大的红皮书来
这是一本巴黎工商行的名录
他说道
每个人的名字后面都有行业的名称
你把他带回去
把五金商行的名字和他们的地址都抄下来
这对我们大有用处
一定照办
但为什么不用分类表呢
这样会省去好多时间
我建议道
这些分类表不可靠
他们的分类和我们的不一样
快点抄吧
请在礼拜一十二点把单子交给我
派克洛夫特先生
再见
若是你继续表现的热情而能干
你会了解公司
是一个好的东家
我夹着那本大书回到旅馆
心里感觉矛盾重重
一方面我已被正式录用了
而且我的兜里还装着预支的一百磅的薪水
另一方面
这个办公室很不像样
公司也没有招牌以及其他一些让人一目了然的情况
这使我对东家的经济情况印象不好
可是不管怎么说
我拿了人家的钱
就得坐下来抄录
整个星期日我都在埋头苦干
可是到了礼拜一
我才抄到了字母h
我就去找我的东家
最后在那间像是被洗劫过的屋子里找到了他
他对我说
要一直抄到礼拜三
然后再去找他
我到星期三也没抄完
又苦干到星期五
就是昨天
于是我把抄好的东西带去交给哈格里平纳先生
很是谢谢你啊
他说道
我可能把这项任务的艰难低估了
这份单子对我很有用
我花了很多的时间
我说道
现在
他说
我要你再抄一份家具店的清单
这些家具店都出售瓷器
好吧
你在明天晚上七点钟来我这儿
告诉我你工作的进展情况
望你别太过于劳累
忙碌了一天之后
你到戴斯音乐厅去听两个小时的音乐
这对你是有益处的
他说这话时带着笑容
我一瞧
吓得毛孔都竖了起来
因为他嘴里左上边第二个牙齿上胡乱着镶着金牙
谢洛克
福尔摩斯高兴的搓着两只手
我有些惊讶的望着这个遭难的年轻人
华生先生
你觉得好奇怪
他说道
我把当时的情况解释给你听
我在伦敦时答应那人不再去莫森商行
他就笑逐颜开
我无意中看见他的第二个牙齿上胡乱镶着金牙
这两个地方我都看到了同样的惊牙
声音和形体一样
只有那些可用剃刀或假发掩盖的地方才有不同因此
我敢断定
他们哥俩其实是一个人
也许人们会想到双胞胎的兄弟可能长得相似
可他们绝不可能在同一个牙上镶着一样形状的金牙
他很有礼貌的把我送出来
我来到街上
真不知怎么办
我回到旅馆
在凉水盆里洗了头
费尽心思想这个事儿
他为什么要让我来伯明翰呢
他为何比我早到呢
他又为何自己给自己写同一封信呢
想来想去
这些事让我太伤脑筋
怎么也搞不明白
后来我突然冒出一个念头
在我看来一团迷雾的事情
对福尔摩斯可能易如反掌
我正好赶夜里的火车来到城里
今天一早我就赶来拜访福尔摩斯先生
并请你们二位同我一块到伯命汉去
这位股票经纪人的书记员谈完他的经历后
我们都没吭声
后来
希洛克
福尔摩斯瞅了我一眼
向后仰坐在坐垫上
脸上显出一种满足的神情
又像是一个品尝家饮进一口美酒一样
真有趣
是么 花生
他说道
这里边有些地方让我很有兴趣
我们到法国中部五金有限公司的临时办公室去拜访一下平纳先生吧
对咱俩来说
那一定是一次别开生面的经历
我问道
我们怎么样才能见到他呢
这很简单
霍尔
派克罗夫特兴奋的说
我就说你俩是我的伙伴
没工作
想找个事儿做
这样
我带你们见见总经理不就可以了吗
行啊
这样可以
福尔摩斯说道
我愿意见见这位绅士
看看这到底是怎么回事
我的朋友
是什么让你能够想到这么好的主意
或许会
他 说到这里
他蹑咬着指甲
有些茫然的瞧着窗外
一直到我们到达新大街
他没再说一句话