boyfriend (Explicit) - Ariana Grande (爱莉安娜·格兰德)/Social House

Lyrics by：Edgar Barrera/Steven Franks/Tommy Brown/Ariana Grande/Michael Foster/Charles Anderson

Composed by：Edgar Barrera/Steven Franks/Tommy Brown/Ariana Grande/Michael Foster/Charles Anderson

I'm a motherfuckin' train wreck

我承认我就是个倒霉鬼

I don't wanna be too much

我没有奢求太多

But I don't wanna miss your touch

只是舍不得你的爱抚

And you don't seem to give a fuck

但你好像一点不在乎

I don't wanna keep you waiting

不想让你久等

But I do just what I have to do

但我没得选

And I might not be the one for you

也许我并非你的绝配

But you ain't about to have no boo

而你也不必暗自庆幸

'Cause I know we be so complicated

因为我知道我们之间没那么简单

But we be so smitten it's crazy

彼此饱受折磨 太过疯狂

I can't have what I want but neither can you

我得不到我想要的 你也是

You ain't my boyfriend

你不是我的男朋友

Boyfriend

名不正

And I ain't your girlfriend

我也不是你的女朋友

Girlfriend

言不顺

But you don't want me to see nobody else

但你限制我的自由 不让我见别人

And I don't want you to see nobody

我也一样管着你

But you ain't my boyfriend

但你不是我的男朋友

Boyfriend

名不正

And I ain't your girlfriend

我也不是你的女朋友

Girlfriend

言不顺

But you don't want me to touch nobody else

但你限制我的自由 不让我碰别人

Baby we ain't gotta tell nobody

宝贝 我们保守着这秘密

Even though you ain't mine I promise the way we fight

即使你不属于我 但我保证我们吵架的样子

Make me honestly feel like we just in love

真的让我感觉我们好像是一对恋人

Baby when push comes to shove

宝贝 一到关键时刻 总是剑拔弩张

Damn baby I'm a train wreck too

惨了 宝贝 这下我也难以幸免

I lose my mind when it comes to you

一想到你 我就丧失理智

I take time with the ones I choose

和我选的人在一起

And I don't want to smile if it ain't from you yeah

如果那个人不是你 我笑不出来

I know we be so complicated

我知道我们羁绊太深

Lovin' you sometimes drive me crazy

有时因为爱你 让我快要发疯

'Cause I can't have what I want and neither can you

因为我得不到我想要的 你也是

You ain't my boyfriend

你不是我的男朋友

Boyfriend

名不正

And I ain't your girlfriend

我也不是你的女朋友

Girlfriend

言不顺

But you don't want me to see nobody else

但你限制我的自由 不让我见别人

And I don't want you to see nobody

我也一样管着你

But you ain't my boyfriend

但你不是我的男朋友

Boyfriend

名不正

And I ain't your girlfriend

我也不是你的女朋友

Girlfriend

言不顺

But you don't want me to touch nobody else

但你限制我的自由 不让我碰别人

Baby we ain't gotta tell nobody

宝贝 我们保守着这秘密

I wanna kiss you

我想吻你

Yeah

Don't wanna miss you

而不是只能想你

Yeah

But I can't be with you 'cause I got issues

但我不能和你在一起 我有苦衷

Yeah on the surface seem like it's easy

表面上看起来似乎很容易

Careful with words but it's still hard to read me

说话小心翼翼 但其实还是很难读懂我

Stress high when the trust low

不够信任的时候 压力倍增

Bad vibes where'd the fun go

气氛紧张 怎么索然无趣了

Try to open up and love more

想要打开心房 多爱一点

Try to open up and love more

想要打开心房 多爱一点

If you were my boyfriend

如果你是我的男朋友

And you were my girlfriend

如果你是我的女朋友

I probably wouldn't see nobody else

名正言顺 我也许不会去想别人

But I can't guarantee that by myself

但我自己也不能保证

You ain't my boyfriend

你不是我的男朋友

Boyfriend

名不正

And I ain't your girlfriend

我也不是你的女朋友

Girlfriend

言不顺

But you don't want me to see nobody else

但你限制我的自由 不让我见别人

And I don't want you to see nobody

我也一样管着你

But you ain't my boyfriend

但你不是我的男朋友

Boyfriend

名不正

And I ain't your girlfriend

我也不是你的女朋友

Girlfriend

言不顺

But you don't want me to touch nobody else

但你限制我的自由 不让我碰别人

Baby we ain't gotta tell nobody

宝贝 我们保守着这秘密

You ain't my boyfriend

你不是我的男朋友

Boyfriend

名不正

And I ain't your girlfriend

我也不是你的女朋友

Girlfriend

言不顺

But you don't want me to see nobody else

但你限制我的自由 不让我见别人

And I don't want you to see nobody

我也一样管着你

But you ain't my boyfriend

但你不是我的男朋友

Boyfriend

名不正

And I ain't your girlfriend

我也不是你的女朋友

Girlfriend

言不顺

But you don't want me to touch nobody else

但你限制我的自由 不让我碰别人

Baby we ain't gotta tell nobody

宝贝 我们保守着这秘密