00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e2983e730b6689f2d5613d07bbd2ef15.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
欢迎您收听王阳明全集文白对照
王守仁著演播菩提牙舍诰命
奉天承运皇帝制曰
节忠尽瘁
古人臣直分之长
崇德报公
时国家鸡劝之点
沈通侯颁爵重亚上宫而结会一名荣于滑衮
势必待乎论定安启容以久虚而故
原任辛建博南京兵部尚书兼督察院左督御史王守仁
惟乐将临
自天佑命
原从若冠
气为宇宙
人豪腐败省狼独愤乾坤政论身濒危而治愈
状道处困而造迷
深守遥恐之心传威严世
阐畅州城之道术
来学幽宗
绪韵济宏
尤为批注
夷肩头大
随事皆宜
堪乱解纷
无失勿效
芈月之惊朝
尽扫而秦纵如神
东南之梨戍举安而文武族县原籍
逆藩称乱
游资仗月冤谋玄凯奏公
溯于吴楚之三越
出奇决胜
麦笔淮蔡之中霄
世家社稷之伟勋
深蒙戴利之艺术
继父抚仪两广
悬至隔苗七旬棒起功高
赏宜伐重
元尊遗诏
兼彩宫平序相国之生风
时而精伐
追取将之末续数以酬劳资
特赠为新建侯世文成昔之告命
呜呼钟鼎乐鸣
寺美东征之列
劝轮朝夕
誓登南国之功
永为一代之忠臣
时要千年之史册
名伶不昧
宠命其长
隆庆二年十月十七日至告之宝
译文
奉天承运的皇帝发布命令说
竭尽忠诚
为国效劳
本来是人臣应尽的职分
崇尚德行
报答功绩
确实是国家用以激励志士的点缀
虽然对王守仁封侯嘉爵
颁受示后
可他品行功勋迟远超于这些之上
事情一定依靠定论来实行
恩荣怎么能长久的虚玄呢
原任辛建博南京兵部尚书兼督察院左督御史王守仁天降灵明
辅助设计
在弱冠之年就清秀俊丽
为宇宙人杰
刚刚被拜为省郎
就独自倡导乾坤政论
愈面临危难处境
志气愈宏状
愈处于困境
学术造诣愈深厚
上承唐窑孔子新传
阐述先生的威严大义
倡导周敦颐二成的道术
使学问有所归一
内心蕴藏宏富韬略尤为深远
派遣艰难志士
委以重大使命
他的才能都很适合权力
平定大乱
解除社会纠纷
他的措施无不奏效
扫荡福建
广东的贼寇
擒获安抚
如有神力一般
东南地区的黎民百姓因此而安定富庶
文治武功都足以为后世效法
宁王叛乱的时候
运筹帷幄
很快就取得胜利
比西汉景帝时平定吴楚七国之乱三个月还快
出奇制胜
就像唐宪宗时裴度平定临淮蔡州割据叛乱一样
这是美好的设计般的伟大功勋
就应该缔结戴笠河山的盟约的特殊礼遇
后来王守仁又安抚了两广的夷人叛乱
不久又平定了苗族的变乱
因功勋高迈而遭受诽谤
赏赐遗除而惩罚太重
于是遵照先帝的遗诏
采纳公众的评议
就像西汉相国萧何没有军功
而功臣封侯第一
对他实施奖赏
就像唐玄宗追祭抚恤开元宰相曲江人张九龄一样
以示对他的酬劳
因此特地封赠王守仁为新建侯
事后为文成并颁受诰命
哎
应在钟鼎之上镌刻铭文
记载他东征的丰功伟绩
应书写于史册之中
陈述他在南国建立的卓越功勋
他将永为一代的名臣
确实应光耀于千年的史册之中
愿他冥冥之中
在天有灵
接受此殊荣
隆庆二年一五六八年十月十七日至告之宝听众朋友
本集播讲完毕
感谢您的收听