00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e2ac856d0a51fc1491d8a874a77e19ef.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
欢迎收听我在慈禧身边的两年
作者
玉德琳公主
演播
程蒙先生
第五章
接见俄国大使夫人
因为宫里没有铺毡毯
所以穿长礼服的话
裸露的青砖很容易将我们的红色天鹅绒礼服划破
再加上那些笨手笨脚的太监经常会踩到我们长礼服的尾巴
所以我们就自作主张的开始穿一些简便的短衣
今天也不例外
但是要接见俄国大使夫人这件事事先也没有人通知我们
当我们得知这件事后
就禀报太后说必须去换一下衣服
太后说
为什么一定要穿你们自己的衣服呢
我觉得你们衣服后边没了那条拖在地上的长尾巴看起来反而更好
我一看见裙子后边拖着一个长尾巴就觉得好笑
你们第一次进攻的时候我就注意到那长长的裙尾了
我们还没来得及开口解释
太后就又接着说道
啊
我明白了
你们是不是觉得那种长尾礼服看起来更庄重一些呢
我们告诉她是这样的
然后太后说
快去换上你们最漂亮的长尾礼服吧
我们飞快的跑回去换上衣服
我和妹妹都换上了粉红色的皱纱礼服裙
裙边上掀着布鲁塞尔花边
腰上系着相同颜色的透明雪纺腰带
我母亲穿上了她的灰白色皱纱外衣
衣服上绣着黑色玫瑰花
领子和腰带略带青灰色
因为太后已经派了太监来看我们是否换好衣服
所以搞得我们有些手忙脚乱
太后看到我们的时候大声的说道
看呐
来了三位长着尾巴的仙女
接着她问我们
走路的时候手里要拖着半条长裙
这样不累吗
衣服的确很漂亮
但是我实在不喜欢这条长尾巴
它没有任何存在的意义
看
我让你们穿成这样
不知道那些洋人会作何感想
我敢肯定他们不会喜欢这样的
我的意思是让他们看看你们穿着他们的服装
好让他们知道我们对他们的穿衣方式是有所了解的
我不得不说
我还没见过有哪个洋女人穿这衣服比你们三个人穿的更漂亮的
我不相信洋人比我们中国人富裕
我注意到他们戴的珠宝首饰很少
有人说世界上没有哪位君主的珠宝比我多
尽管如此
我还是想要得到更多
为了迎接百兰康夫人的到来
我们一天上午都忙忙碌碌的
他到达的时候大概是上午十一点
先由我的妹妹在前院的会客厅里接待他
然后带她到勤政殿
当时太后坐在大殿的宝座上
皇帝坐在他左边的位子上
我站在他的右边充当翻译
太后身穿黄色花缎外衣
上面绣着大朵的树葵和寿子
还镶着金边
衣服的扣子上挂着一颗鸡蛋大小的明珠
手上还戴着手镯
戒指
金护指等很多饰品
发型与平时无异
柏兰康夫人进殿之后
我妹妹带她登上街臂
夫人向太后行礼致敬
然后我走上前将夫人扶到太后面前
太后与夫人握手
夫人拿出沙皇的全家福呈递给太后
接着太后致辞
欢迎大使夫人的到来
并对沙皇赠予的礼物表达感激之情
太后的致辞措辞极佳
因为大使夫人不懂英语
所以我把致辞翻译成了法语
太后又让我带大使夫人来到皇上面前
皇上站起来与他握手
并询问了沙皇的身体状况
这些仪式结束之后
太后走下他的宝座
带白兰康夫人去了他自己的宫殿
就是那座有很多休息室的大殿
他们到达之后
太后请大使夫人坐下
和她聊了大概十分钟
我一直为他们做翻译
然后我带大使夫人见了皇后
在满族人的礼节中
婆媳之间的规矩是非常严格的
在这么长的时间里
皇后一直待在大殿的屏风后
我就是在那里找到皇后的
见过皇后之后
我就带大使夫人去了宴会厅
宴会厅里已经备好了一桌满桌饭菜