Make noise - HKT48 (エイチケーティー フォーティエイト)
词:秋元康
曲:外山大輔
编曲:佐々木 裕
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
暗闇のドーベルマンが
如同黑暗中的杜宾犬
牙を剥くように
龇现獠牙一般
不意に現れた男
恶狠狠地威吓着
威嚇していた
这个突然出现的男子
愛された記憶がない
从未有过被爱的记忆
一人で生きて来た
独自一人生存到现在
疑うことだけ覚えて
只学会了对人保留疑心
暗い眼差しで
带着如此阴暗的眼神
やさしくされても
即使被温柔相对
どうすればいいのか
感到不知所措
睨みつけるしかなかった
也只知狠狠怒瞪
どういう顔で泣けばいいの?
究竟该以怎样的表情哭泣
誰かのことを待ってたのよ
其实一直等着某个人出现
教えてもらえなかった
从没有人曾教过我
そんな甘え方
该以怎样的方式撒娇
信じることが怖かったの
害怕去相信
鎖に繋がれてしまう
被锁链所困住
どこへも行けなくなって
而无法自由行走
飼い慣らされていた
已经被人所豢养
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
青い月見上げていると
抬头望向那苍月
息が苦しくなる
连呼吸都变得困难
美しいものはすべて
对我而言所有美好的事物
手が届かない
都是那么的遥不可及
夢なんか儚いもの
梦境总是飘渺无常
そのまま消えて行く
就这样稍纵即逝
初めから見てない方が
倒不如从一开始就不抱有幻想
もっと楽だろう
或许那样会轻松得多吧
世界のすべてを
从把这世界的一切
あきらめた時から
全部放弃的那一刻起
私は強くなれたよ
我便越发强大了
どういう声も気にならない
无论是怎样的声音都无需介怀
愛する人はここに来ない
所爱之人并不会来到这里
誰にも頼らないよと
没有人值得依靠
強がらせて欲しい
就放任我如此逞强吧
奥歯噛み締め我慢しても
即使紧咬牙关 努力忍耐
涙が勝手に溢れる
泪水还是无法抑制地落下
ここではないどこかへと
绝不会甘于停留在这里
いつかは出て行こう
终有一天我会去向更远的地方
どういう顔で泣けばいいの?
究竟该以怎样的表情哭泣
誰かのことを待ってたのよ
其实一直等着某个人出现
教えてもらえなかった
从没有人曾教过我
そんな甘え方
该以怎样的方式撒娇
信じることが怖かったの
害怕去相信
鎖に繋がれてしまう
被锁链所困住
どこへも行けなくなって
而无法自由行走
飼い慣らされていた
已经被人所豢养