00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e2c7164f1a633c237a16142ba8d79968.mp3
点击复制GAME IS OVER - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：阿木燿子
曲：宇崎竜童
しあわせとふしあわせの境目が
幸福与不幸之间的界限
うすいドアー1枚分もないことを
不过薄薄一扇门之隔的距离
今迄わたし知らなかったの
直到此刻我才终于明了
むきだしの床きしませ土足のまま
赤裸的地板吱呀作响 你穿着鞋子
ノックもせずに入って来たのは
连门也不敲便径直闯入
あれは確かにさよならの影
那无疑正是离别的预兆
Game is over
游戏结束
わたしにはそう聞こえたの
这声音清晰传入我耳中
Game is overドアのひらく音
游戏结束 门扉开启的声响
天井にこだましながら返ってくる
在天花板回荡的余音里
砂糖菓子の夢が壊れてゆく音は
甜美如糖果的梦境破碎之声
あれは確かにさよならの声
那无疑正是告别的宣言
しあわせとふしあわせの境目に
在幸福与不幸的临界线上
そうね鍵をかけずにいたことが
始终未曾上锁的这道门
やっぱりわたし
果然是我
いけなかったの
犯下的错误
錆ついたノブを
锈蚀的门把手
まわしいつのまにか
不知何时已被转动
嵐のように出ていったのは
如暴风般决绝离去的身影
あれはたしかにさよならの影
那的确就是告别的痕迹
Game is over
游戏结束
わたしにはそう聞こえたの
这声音清晰传入我耳中
Game is overドアの閉じる音
游戏结束 门扉闭合的声响
もういちど泣きあかして
若再次哭到天明后醒来
眼がさめたら
就用巨大的刷子
心のなか大きな刷毛で塗りかえて
将心中残留的痕迹彻底抹去
そして消すのよさよならの影
然后拭去所有离别的阴影
そして消すのよさよならの影
然后拭去所有离别的阴影