Record Collection 2012 (CSS Remix) - Mark Ronson/The Business Intl/MNDR/Pharrell/Wiley/Wretch 32

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Alex Greenwald/Nick Hodgson/Richard Kylea Cowie/Pharrell Williams/Victor Axelrod/Mark Ronson

I only want to be in your record collection woah ah

我只想成为你唱片收藏中的一员 喔啊

I only want to be in your record collection woah ah

我只想成为你唱片收藏中的一员 喔啊

And I'll do anything it takes just to get there

为此我愿意付出一切努力

A listed a listed

上榜 上榜

If I described it to you you wouldn't believe us somethin'

若向你描述 你定难以置信

Niggas they're just set to arenas somethin'

那些家伙只配在竞技场混迹

When we land got bad b**ches to greet us

我们落地时自有佳人相迎

SUV's windows need some reefers

越野车窗需要飘起袅袅青烟

Two identical trucks for my peoples

为兄弟们备好两辆同款豪车

Chair of the network fend the leaders

网络主席守护着领袖们

Monkeys looking at my ring they wanna swing

众人觊觎我的戒指想攀附

But the ape behind me keep in mind got arms

但身后巨猿牢记 他臂膀有力

And he ain't gon' let me scuff my lebrons

绝不会让我战靴蒙尘

Ni**a the king can't talk to the pawns

王者不与卒子对话

Even when we making the score ask Hans

即便得分也要请教汉斯

Only the queen can interpret my yawns

唯有女王能读懂我的倦意

Sometimes we wake up feeling like Johns

有时醒来恍若陌路之人

Make it up by buying her wristwatches

用直升机同价的腕表

That are fly same price as helicopters

来弥补这份疏离

But you can't buy time that's obnoxious

但时光岂容铜臭亵渎

I take too long to answer telephones

接电话总要踌躇许久

I take too long to type my name and record messages

录留言时连名字都斟酌再三

But my handwriting is excellent

但我的字迹堪称完美

In fact it's second to none none

事实上无人能及

I drive round cities in a chariot

我驾着战车穿梭城市

I get preferential treatment at the mariot

在名利场享受特殊礼遇

But if the truth be told

但若实话实说

I'm naked under all these clothes

华服之下我依然赤裸

I'll tell you what it is on my mind woah

让我倾诉心底的渴望

I only want to be in your record collection woah ah

我只想成为你唱片收藏中的一员 喔啊

I only want to be in your record collection woah ah

我只想成为你唱片收藏中的一员 喔啊

And I'll do anything it takes just to get there

为此我愿意付出一切努力

Disgusted by the flashiness I think I'm a don

厌倦浮华虚名 自认是幕后之王

They think I'm an actor but I catch this

他们当我是演员 我却清醒自知

My two needs are a pillow and a mattress

只需一枕一榻便足矣

Once I can fill up the space with a famous actress

待我携当红女星闪耀全场

Give me a mil I'll do a DJ set

百万酬劳便来段DJ秀

I pull spikey with the green like a cactus

我如仙人掌般锋芒毕露

Showoff ego's high you can't match this

炫耀自负无人能及

Chauvinistic pig money man tactic

拜金主义的卑劣手段

Look the hardest thing's when you're not getting played

最难熬的是被冷落时

Thinking it's now or never

想着机不可失

Stood in the stadium watching the game

站在球场边观战

Amazed that was me

惊觉那曾是我身影

Yep Mr Wretch tryna get off of the bench

落魄先生渴望重返赛场

Yeah I've got skills I can rock with the best

是的 我有实力与顶尖比肩

One mic and then I'll get the team on site

一支麦克风 就能让团队就位

I said I'll only need one strike

我说只需一次出击

And yeah did I take a

没错我确实

Track to top 5 but we didn't celebrate it why

让单曲冲进前五 但我们为何不庆祝

Cause I'm not on a hat trick

因为我不在乎帽子戏法

Whole world turned but I didn't do a backflip I'm

世界天翻地覆 我却懒得后空翻

Nowhere where I need to be

离理想之地还远

I've got a lazy flow come and sleep with me

慵懒的节奏 来与我共眠

I'm wide awake

我清醒无比

But when I'm on stage it seems like a dream to me

但站在台上时 一切恍若梦境

My teeth are bright and my hair is clean

我齿若编贝 发丝清爽

I wear Paco Rabanne like I was Charlie Sheen

身着帕科·拉巴纳 仿佛查理·辛附体

But in the rain we all look wet

可雨中人人皆湿透

And in the snow we all look cold

雪中个个显寒瑟

I'll tell you what it is on my mind woah

让我倾诉心底的渴望

I only want to be in your record collection woah ah

我只想成为你唱片收藏中的一员 喔啊

I only want to be in your record collection woah ah

我只想成为你唱片收藏中的一员 喔啊

And I'll do anything it takes just to get there

为此我愿意付出一切努力