00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e2e3ad7de050ba06cb5aaa38ec24790a.mp3
点击复制Coyote - Troops Of Tomorrow
以下歌词翻译由文曲大模型提供
No regrets Coyote
无悔啊 草原狼
We just come from such different sets of circumstance
我们来自截然不同的世界
I'm up all night in the studios
我在录音室彻夜不眠
And you're up early on your ranch
而你已在牧场迎接黎明
You'll be brushing out a brood mare's tail
你梳理着母马的鬃毛
While the sun is ascending
当朝阳缓缓升起
And I'll just be getting home with my reel to reel
而我刚带着录音带回家
There's no comprehending
这差异令人难以理解
Just how close to the bone and the skin and the eyes
肌肤相贴 近在咫尺
And the lips you can get
呼吸交融的距离
And still feel so alone
却仍觉孤寂
And still feel related
又似血脉相连
Like stations in some relay
像驿站接力传递
You're not a hit and run driver no no
你不是肇事逃逸的司机
Racing away
飞驰远去
You just picked up a hitcher
只是载了位搭车旅人
A prisoner of the white lines on the freeway
高速公路的白线将我囚禁
We saw a farmhouse burning down
我们目睹一座农舍在燃烧
In the middle of nowhere
在这荒芜之地
In the middle of the night
在这深夜时分
And we rolled right past that tragedy
我们径直驶过那场悲剧
Till we turned into some road house lights
直到转入某家路边酒馆的灯光
Where a local band was playing
当地乐队正在演奏
Locals were up kicking and shaking on the floor
当地人在舞池里尽情摇摆
And the next thing I know
恍惚间回过神来
That Coyote's at my door
那只郊狼已抵在门前
He pins me in a corner and he won't take"No"
他将我逼至角落 不容拒绝
He drags me out on the dance floor
拽着我滑入舞池中央
And we're dancing close and slow
我们相拥着缓慢摇曳
Now he's got a woman at home
他家中早有妻子等候
He's got another woman down the hall
走廊尽头还藏着另一位姑娘
He seems to want me anyway
却仍执意要占有我
Why'd you have to get so drunk
为何你要醉得如此狼狈
And lead me on that way
又这般撩拨我心弦
You just picked up a hitcher
只是载了位搭车旅人
A prisoner of the white lines of the freeway
却成了高速公路白线间的囚徒
I looked a Coyote right in the face
我曾直视郊狼的双眼
On the road to Baljennie near my old home town
在通往故乡巴尔詹尼的路上
He went running thru the whisker wheat
它穿过麦浪奔逃
Chasing some prize down
追逐着某个珍贵猎物
And a hawk was playing with him
一只鹰隼正与他嬉戏
Coyote was jumping straight up and making passes
郊狼腾空跃起 来回扑击
He had those same eyes - just like yours
他眼中神采——恰似你
Under your dark glasses
墨镜后的明眸
Privately probing the public rooms
在公共场合暗自探寻
And peeking thru keyholes in numbered doors
透过编号房门的锁孔窥视
Where the players lick their wounds
赌徒们舔舐着伤口
And take their temporary lovers
与露水情人短暂相拥
And their pills and powders to get them thru this passion play
他们靠药丸粉末 撑过这场激情戏码
No regrets Coyote
毫无悔意 郊狼啊
I just get off up aways
我只想远离这一切
You just picked up a hitcher
只是载了位搭车旅人
A prisoner of the white lines on the freeway
高速公路的白线将我囚禁
Coyote's in the coffee shop
郊狼坐在咖啡店里
He's staring a hole in his scrambled eggs
盯着炒蛋发呆
He picks up my scent on his fingers
指尖还残留着我的气息
While he's watching the waitresses' legs
当他凝视着女招待们的腿
He's too fat from the Bay of Fundy
丰湾的油腻已让他臃肿不堪
From Appaloosas and Eagles and tides
阿帕卢萨马、雄鹰与潮汐之间
And the air conditioned cubicles
还有那空调隔间
And the carbon ribbon rides
和碳粉打印机的轨迹
Are spelling it out so clear
将一切昭然若揭
Either he's going to have to stand and fight
要么挺立抗争
Or take off out of here
要么逃离此地
I tried to run away myself
我曾试图逃离自我
To run away and wrestle with my ego
逃离并与自负角力
And with this flame
带着这团火焰
You put here in this Eskimo
你留给这个爱斯基摩人的火焰
In this hitcher
留给这个搭车客
In this prisoner
留给这个囚徒
Of the fine white lines
囚于白色细线之间
Of the white lines on the free free way
囚于高速公路的白线之中