Alto's Lament (Originally Performed by Emily Skinner) (Vocal Version) - Musical Creations Karaoke

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Zina Goldrich/Marcy Heisler

Composed by：Zina Goldrich/Marcy Heisler

I've had much good luck as a performer

I've been cast in almost every show

我参演过几乎每场演出

But if you tried to pick me out

但若你想从人群中

From all the voices in the crowd

辨认出我的声音

I am certain that you must have had a problem

想必会让你感到为难

My plight is quite familiar

我的处境如此熟悉

To those who tread the boards

对那些舞台常客而言

At the neberlander schubert or rialto

在尼伯兰德、舒伯特或里亚托剧院

Allthough I've got a great high C

尽管我能唱出完美高音C

The reaction seems to be

观众的反应似乎

But we need you to sing alto

但我们更需要你唱低音部

Please give me a chance to sing melody

请给我机会演唱主旋律

Give me a crack at the tune

让我试试这首曲子

I'm filled with chagrin every time I begin

每次开始演唱时都充满懊恼

By the light of the silvery moon

在银色月光下

Just look at Oklahoma for example

就以《俄克拉荷马》为例

That rousing title number of the show

那激动人心的主题曲

While everyone is singing Oklahoma

当所有人都在唱《俄克拉荷马》时

I get skyyyyyyy yo ho

我只能唱"天空啊~哟吼"

And now a medley of some of my finer roles

现在来段我演过的精彩角色串烧

The hills are alive with the sound of music

《音乐之声》里"群山因音乐而生动"

Touch me it's so easy to leave me

《接触》中"触碰我 离开我如此容易"

What mirror where

《镜子在哪》里"镜子在哪"

Which what where who who who who

"哪个什么哪里谁谁谁谁"

Such a pretty me such a pretty me

如此美好的我 如此美好的我

Oh please pull a few strings for the melody

求您为旋律牵线搭桥

Don't care if the solo is teeny

不在乎独唱部分多么微小

It would be Nirvana

那将是极乐天堂

From heaven such manna

如天降甘露般珍贵

To sing something other than

只要能唱些不同的曲调

I'm down on my knees for the melody

我跪地祈求这段旋律

I'm begging with all of my might

用尽全力恳求这个机会

Just have a bar and let this girl to be a star

给我一个机会 让这女孩闪耀成星

Tonight

就在今夜