00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e31e7326f3f1bb7118503a68b0eaa7de.mp3
点击复制
Chocolate Kiss - Tiara (ティアラ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Tiara
曲：Tiara
私を惑わせたその甘いキスで
你用甜蜜的吻扰乱我的心绪
もっと激しく心かきみだして
让心跳变得更加剧烈而纷乱
キミを想うだけで胸の奥が
光是思念着你 胸口深处就
今にも溶けてしまいそう
仿佛此刻就要融化殆尽
真夜中に部屋でひとり
深夜里独自在房间中
キミの顔思い浮かべて
脑海中浮现出你的面容
今年こそ渡せますように
祈求今年能将心意传达
気持ちカードに託した
将情感寄托于卡片之中
手作りが良いだなんて
明明没有人说过
言われた訳じゃ無いのに
必须亲手制作才好
ちょっと張りきり過ぎかな?
是不是有点太过较真了?
お願いどうか受け取って
但求求你务必收下它
あのキスは間違いじゃないと
那个吻绝非错误之举
ちゃんと気持ち聞かせてよ
请让我好好倾诉心意
明日が少しこわいけど
虽然对明天感到些许不安
今すぐI wanna meet you
但此刻我渴望立刻见到你
1年に1度世界中の人が
一年一度的日子里
愛するひとへ気持ちを贈る日
全世界的人们都会向所爱之人传递心意
キミへの想いを夜空に願うよ
将对你的思念寄托于夜空
どうか届きますように
祈愿它能够传达到你身边
何色が好きなのかな?
你喜欢什么颜色呢?
人波をかき分けて探したリボン
穿过人潮寻找到的丝带
きっとキミは気付かないと
明知你或许不会察觉
わかっていてもそれでいい
但即便如此也无妨
待ち合わせの確認メール
确认约会的短信
返事はまだ届かないけど
虽然尚未收到你的回复
明日になればこの不安も
等到明天这份不安
きっとI believe you
定会消散 我始终相信你
私を惑わせたその甘いキスで
你用甜蜜的吻扰乱我的心绪
そっと優しく心包み込んで
温柔地将整颗心轻轻包裹
キミを想うだけで胸の奥が
光是思念着你 胸口深处就
暖かくなってゆくの
渐渐变得温暖起来
恋しくて切なくてこの心は
这份思念与苦涩交织的心
甘く苦いhot chocolate
如同甜蜜又苦涩的热巧克力
返事はどんな言葉よりも
比起任何语言的回应
たった一度のキスで良い
只需一个吻便已足够
1年に1度世界中の人が
一年一度的日子里
愛するひとへ気持ちを贈る日
全世界的人们都会向所爱之人传递心意
キミへの想いを夜空に願うよ
将对你的思念寄托于夜空
どうか届きますように
祈愿它能够传达到你身边
私を惑わせたその甘いキスで
你用甜蜜的吻扰乱我的心绪
もっと激しく心かきみだして
让心跳变得更加剧烈而纷乱
キミを想うだけで胸の奥が
光是思念着你 胸口深处就
今にも溶けてしまいそう
仿佛此刻就要融化殆尽