My Fork In The Road(Your Knife In My Back) - Atreyu
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So here we are again
我们又回到了这里
The same fork in the road
站在同样的分岔路口
I hate you you love me
我恨你 你却爱着我
This story is getting old
这故事已经太过陈旧
The days that I opened up
当我敞开心扉的日子
You shut me out for good
你却永远将我拒之门外
FORGIVE FORGET F**K YOU
原谅 遗忘 去你的
You are a liar and a whore
你就是个满口谎言的*子
So take what you want and leave
拿走你想要的一切然后离开吧
You'll never get another part of
你再也得不到我的任何部分
I remember the day that I thought I would be free
记得那天我以为终于能获得自由
I pour out my soul to you expose everything
向你袒露灵魂 毫无保留
And I take it out
而我将这一切都抽离
My heart is broke
心已破碎
My head is lost in shame
羞愧让我迷失方向
I did my best to drink you away
我竭尽全力想用酒精将你遗忘
So take what you want and leave
拿走你想要的一切然后离开吧
You'll never get another part of
你再也得不到我的任何部分
You are poison on men's lips
你是男人唇边的毒药
Long lived by the curves of your hips
长久以来靠你的曲线存活
Come here boy stand by me
过来吧 站在我身旁
Look my way and have another drink
看着我 再喝一杯
I should have got up
我本该起身离去
I should have got up and left you
我早该起身离你而去
And I will never be your lover again
我再也不会做你的情人
As far as I'm concerned we are not even friends
在我眼里 我们连朋友都算不上
This may not seem too suddle to you;
或许你觉得这太过突然
The point I'm trying to make is we are completely through
但我要说的是 我们彻底结束了
So take what you want and leave
拿走你想要的一切然后离开吧
You'll never get another part of
你再也得不到我的任何部分
You are poison on men's lips
你是男人唇边的毒药
Long lived by the curves of your hips
长久以来靠你的曲线存活
Come here boy stand by me
过来吧 站在我身旁
Look my way and have another drink
看着我 再喝一杯