00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e32bb434554d7c8c5bcfd747295357f4.mp3
点击复制Nineteen Something - Rustic Rousers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Saw Star Wars at least eight times
《星球大战》至少看了八遍
Had the Pac-Man pattern memorized
吃豆人的走位烂熟于心
And I've seen the stuff they put inside
还见识过他们塞进玩具里的把戏
Stretch Armstrong (yeah)
拉伸阿姆斯特朗（没错）
I was Roger Staubach in my backyard
在后院我就是罗杰·斯托巴赫
Had a shoebox full of baseball cards
鞋盒里装满棒球明星卡
And a couple of Evil Knievel scars
右臂留着几道飞车特技疤
On my right arm
少年勋章永不褪色
I was a kid when Elvis died
猫王离世时我还是个孩子
And my momma cried
妈妈哭红了眼眶
It was nineteen seventy somethin'
那是七十年代的某一年
And the world that I grew up in
我成长的这个世界里
Farrah Fawcett hairdo days
流行着法拉头造型的岁月
Bell bottoms and eight track tapes
喇叭裤与八轨磁带相伴
Lookin' back now I can see me
如今回首当年的自己
Oh man did I look cheesy
天啊 土得掉渣的模样
But I wouldn't trade those days for nothin'
但我绝不会用那些日子交换任何东西
Oh it was nineteen seventy-somethin'
哦 那是1970年代的某个时候
It was the dawning of a new decade
那是一个崭新十年的黎明
We got our first microwave
我们拥有了第一台微波炉
Dad broke down and
爸爸终于妥协
Finally shaved them old sideburns off
剃掉了那些老式鬓角
I took the stickers off of my Rubik's Cube
我撕下了魔方上的贴纸
Watched M-TV all afternoon
整个下午都在看MTV
My first love was Daisy Duke
我的初恋是黛西·杜克
And them cut-off jeans
和她那条破洞牛仔裤
Space Shuttle fell out of the sky
航天飞机从天空坠落
And the whole world cried
全世界都为之哭泣
It was nineteen eighty-somethin'
那是1980年代的某一年
And the world that I grew up in
我成长的这个世界里
Skatin' rinks and black Trans-Ams
旱冰场和黑色火鸟跑车
Big hair and parachute pants
蓬松发型和降落伞裤
And lookin' back now I can see me
如今回首当年的自己
Oh man did I look cheesy
天啊 土得掉渣的模样
I wouldn't trade those days for nothin'
但那些日子千金不换
Oh it was nineteen eighty-somethin'
那是1980年代的某个夏天
Now I've got a mortgage and an SUV
如今背负房贷开着SUV
But all this responsibility
这些成年人的责任重担
Makes me wish
总让我忍不住
Sometimes
时常怀念
That it was nineteen eighty-something
那是一九八几年的时光
And the world that I grew up in
我成长的这个世界里
Skatin' rinks and black Trans-Ams
旱冰场和黑色火鸟跑车
Big hair and parachute pants
蓬松发型和降落伞裤
And lookin' back now I can see me
如今回首当年的自己
Oh man did I look cheesy
天啊 土得掉渣的模样
I wouldn't trade those days for nothin'
但那些日子千金不换
Oh it was nineteen eighty-something
噢 那是一九八几年的岁月
Nineteen seventy-something
一九七几的某个年头
Oh it was nineteen somethin'
噢 那是十九多少年啊