(Rock) Superstar (Live at The Fillmore, San Francisco, California, August 16, 2000|Explicit) - Cypress Hill

以下歌词翻译由文曲大模型提供

So you wanna be a rock superstar and live large

你渴望成为摇滚巨星 过上奢华生活

A big house five cars you're in charge

豪宅五车 尽在掌控

Comin' up in the world don't trust nobody

平步青云时 切莫轻信他人

Got to look over your shoulder constantly

必须时刻保持警惕

I remember the days when I was a young kid growin' up

记得年少时 那个仰望镜中的自己

Lookin' in the mirror dreamin' about blowin' up

做着功成名就的美梦

The rock crowds make money chill with the honeys

与佳人相伴 享受摇滚名利场

Sign autographs and whatever the people want from me

为粉丝签名 满足众人期许

It's funny how impossible dreams manifest

可笑的是那些遥不可及的梦想终会成真

And the games that be comin' with it

随之而来的还有各种游戏规则

Nevertheless you got to go for the gusto

尽管如此你仍要全力以赴

But you don't know about the blood sweat

但你不知道要付出多少血汗

And tears and losin' some of your peers

泪水与失去挚友的代价

And losin' some of yourself to the years past gone by

在岁月流逝中逐渐迷失自我

Hopefully it don't manifest let it all a lie

但愿这一切不会成真 让谎言继续

Egomaniac and the Brainiac don't know how to act

自大狂与书呆子都不知所措

Just deep 48 track

沉浸于48轨录音的幻梦

Studio gangsta mack sign the deal

签约的帮派大佬在录音棚虚张声势

Think he's gonna make a mil but never will

妄想百万进账却终成泡影

'Till he crosses over still

除非他能突破自我桎梏

Fillin' your head with fantasies come with me

用虚妄承诺填满你脑海

Show the sacrifice it takes to make the G's

让我揭示追逐名利背后的代价

You wanna be a rock superstar in the biz

你想成为乐坛巨星

And take from people who don't know what it is

却掠夺着懵懂者的纯粹热爱

I wish it was all fun and games

多希望这一切只是场游戏

But the price of fame is high

但成名的代价太过沉重

And some can't pay the way

有人终将无力承担

Feel trapped in what you rappin' about

困在你歌颂的虚幻牢笼里

Tell me what happened when you lost clout

告诉我当你失去光环时

The route you took started collapsin'

你选择的道路如何崩塌

No fans no fame no respect no change no women

没有粉丝 没有名声 没有尊重 没有转机 没有伴侣

And everybody on your name

所有人都对你指指点点

So you wanna be a rock superstar and live large

你渴望成为摇滚巨星 过上奢华生活

A big house five cars you're in charge

豪宅五车 尽在掌控

Comin' up in the world don't trust nobody

平步青云时 切莫轻信他人

Got to look over your shoulder constantly

必须时刻保持警惕

So you wanna be a rock superstar and live large

你渴望成为摇滚巨星 过上奢华生活

A big house five cars

豪宅五车

Comin' up in the world don't trust nobody

平步青云时 切莫轻信他人

Got to look over your shoulder constantly

必须时刻保持警惕

You ever have big dreams of makin' big green

你可曾梦想名利双收

Big shot heavy hitter on the mainstream

成为主流乐坛的风云人物

You wanna look trendy in the Bentley

渴望开着宾利风光无限

Be a star and never act friendly

当个巨星却冷漠疏离

You wanna have big fame

你渴望声名显赫

Let me explain what happens to these stars and their big brains

让我告诉你明星们的遭遇

First they get played like all damn day

首先他们被玩弄于股掌

Long as you sell everythin' will be okay

只要你能卖座就万事大吉

Then you get dissed by the media and fans

媒体与粉丝的背叛接踵而至

Things never stay the same way they began

万事万物终不似初见模样

I heard that some never get fooled to the fullest

听闻智者从不被彻底愚弄

That's why fools end up dinin' on a bullet

所以愚者终将吞弹而亡

Think everything's fine in the big time

以为巅峰时刻万事顺遂

See me in my Lex with the chrome ray shine

看我驾着镀铬豪车招摇过市

So you wanna roll far and live large

若你想远走高飞纵情享乐

It ain't all that goes with bein' a rock star

摇滚巨星的光环下暗藏荆棘

So you wanna be a rock superstar and live large

你渴望成为摇滚巨星 过上奢华生活

A big house five cars you're in charge

豪宅五车 尽在掌控

Comin' up in the world don't trust nobody

平步青云时 切莫轻信他人

Got to look over your shoulder constantly

必须时刻保持警惕

So you wanna be a rock superstar and live large

你渴望成为摇滚巨星 过上奢华生活

A big house five cars you're in charge

豪宅五车 尽在掌控

Comin' up in the world don't trust nobody

平步青云时 切莫轻信他人

Got to look over your shoulder constantly

必须时刻保持警惕

My own son don't know me

亲生骨肉不识我面

I'm chillin' in a hotel room lonely

独守酒店空房寂寞难眠

But I thank God I'm with my homies

幸有挚友相伴谢天怜

But sometimes I wish I was back home

却常怀念家中旧庭院

But only no radio or video's

只恨再无电台影像现

Sonna show me no love they're phony

虚情假意令人厌

Got to hit the road solely so the record gets pushed by Sony

孤身闯荡为唱片

I'm in the middle like Monie

左右为难似悬线

And the press say that my own people disown me

媒体宣称连至亲都与我断绝关系

And the best way back

而回归正途的最佳方式

Never inflate the cranium

永远别让虚荣冲昏头脑

They're too worried about them honeys at the Palladium

他们只顾惦记帕拉狄昂剧院的莺莺燕燕

Who just wanna swing on cling on suck on

那些只想攀附吮吸的寄生虫

Go on suck it suck it some more

来吧 继续贪婪地索取

To the next rock superstar with no shame

献给毫无廉耻的下一任摇滚巨星

Give him a year and they'll be right out the game

只需一年 他们就会彻底过气

The same as the last one who came before him

与上一位如出一辙的命运

Gained fame started gettin' ignored

声名鹊起后却遭人遗忘

I warned him

我曾警告过他

Take it from the weazy

听听过来人的劝诫吧

Sleazy people want to be so cheesy

庸俗之辈总爱惺惺作态

They're so evil evil evil

他们如此险恶 阴毒 卑劣

So you wanna be a rock superstar and live large

你渴望成为摇滚巨星 过上奢华生活

A big house five cars you're in charge

豪宅五车 尽在掌控

Comin' up in the world don't trust nobody

平步青云时 切莫轻信他人

Got to look over your shoulder constantly

必须时刻保持警惕

So you wanna be a rock superstar and live large

你渴望成为摇滚巨星 过上奢华生活

A big house five cars you're in charge

豪宅五车 尽在掌控

Comin' up in the world don't trust nobody

平步青云时 切莫轻信他人

Got to look over your shoulder constantly

必须时刻保持警惕