Trouble Nobody (靠自己) - Akon (阿肯)

Written by：Aliaune"Akon" Thiam/Dwight Grant/Ricardo Thomas

Akon Stay outta trouble now son

Akon现在在麻烦他的儿子

Akon Stay outta trouble now son

Akon现在在麻烦他的儿子

Let me tell you what hurts the most

让我告诉你什么最伤人心

I'm a convicted felon and I can't work

我是一个罪犯 我不能工作

No matter where I go I try to get paid

无论我去哪里 我试图得到报酬

They never give me good job cause they are afraid that

他们从不给我好的工作 因为他们害怕

I'ma stick 'em up Oh yes stick it rob the manager and everybody in it

我依然坚持 抢劫经理和公司里的所有人

That's the everyday life of a Convict tryin to make it Why their saying to me

这就是我每天的生活 这也是他们谈论我的原因

The judges said don't trouble nobody

法官说不要去麻烦任何人

Probation said don't trouble nobody

刑法上也说不要去麻烦别人

Stay outta trouble don't trouble nobody

要靠自己

And I'ma try not to trouble nobody

我试着不去麻烦别人

The judges said don't trouble nobody

法官说不要去麻烦任何人

Probation said don't trouble nobody

刑法上也说不要去麻烦别人

Stay outta trouble don't trouble nobody

要靠自己

And I'ma try not to trouble nobody

我试着不去麻烦别人

Me an' my niggas on the block all day blocking dimes lookin out for police

我每天都在拍卖中 用十块钱去找警察

Cause this the type of sh*t that we go through up in the ghetto just to make some cheese

因为我们经历的只是为了去做奶酪

The street type got me gettin locked up about 5 6 times a week

我每周要经过这条街道要五至六次

And then I make mon' take it from the profit of the W**d

我没有从这些杂碎的事物中获取利润

All this just to feed my seeds yeah

这一切都是为了养活我的种子

I gotta stop this livin

我要停止这种生活

I witness one too many killings

我见证了太多的杀戮

I don seen the hardest ni**a street talk to the clown that was never ever found

我从来没在街上见过黑人和小丑讲话

Sooo

The judges said don't trouble nobody

法官说不要去麻烦任何人

Probation said don't trouble nobody

刑法上也说不要去麻烦别人

Stay outta trouble don't trouble nobody

要靠自己

And I'ma try not to trouble nobody

我试着不去麻烦别人

The judges said don't trouble nobody

法官说不要去麻烦任何人

Probation said don't trouble nobody

刑法上也说不要去麻烦别人

Stay outta trouble don't trouble nobody

要靠自己

And I'ma try not to trouble nobody

我试着不去麻烦别人

I'm trying to stay away from trouble everyday but its hard when the things you need

我试着每天都远离麻烦 但是当你又要去做的时候又很困难

Picture lookin at your babies in the face when they hungry and they need to eat

看着照片上你的孩子 当他们饿的时候他们就需要吃东西

I'm tryin not to do wrong

我试着不去犯错

But they won't let me do right

但是他们不会让我做正确的事情

Even tho I done changed my life criminal records' what they judging me by

我做过的已经改变了我的生活 他们用我的犯罪记录来判断我

That's why

这是为什么

The judges said don't trouble nobody

法官说不要去麻烦任何人

Probation said don't trouble nobody

刑法上也说不要去麻烦别人

Stay outta trouble don't trouble nobody

要靠自己

And I'ma try not to trouble nobody

我试着不去麻烦别人

My mamma said don't trouble nobody

我妈妈说不要去麻烦任何人

My Pappa said don't trouble nobody

我爸爸说不要去麻烦任何人

Stay outta trouble don't trouble nobody

要靠自己

And I'ma try not to trouble nobody so I won't trouble nobody

我试着不去麻烦别人

The judges said don't trouble nobody can't trouble nobody

法官说不要去麻烦任何人

Probation said don't trouble nobody won't trouble nobody

刑法上也说不要去麻烦别人

Stay outta trouble don't trouble nobody won't trouble nobody

要靠自己

And I'ma try not to trouble nobody So I won't trouble nobody

我试着不去麻烦别人

My mamma said don't trouble nobody can't trouble nobody

我妈妈说不要去麻烦任何人

My Pappa said don't trouble nobody won't trouble nobody

我爸爸说不要去麻烦任何人

Stay outta trouble don't trouble nobody won't trouble nobody

要靠自己

And I'ma try not to trouble nobody yeah

我试着不去麻烦别人