00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e3a6de9a77cd55f295a48e1cd689f3f6.mp3
点击复制月虹蝶 - NEEDY GIRL OVERDOSE/KOTOKO (ことこ)/Aiobahn
词：にゃるら
曲：Aiobahn
「わたしは天から堕ちた蝶ですから
“我是一只从天而降的蝴蝶
月の光に導かれ
遵循月光的指引而来
いつかは夜に還らねばなりません
终有一天仍要回归于夜晚
それでも
即便如此
アナタが狭間の夢を望むなら
若你渴望一场短暂的美梦
胡蝶は想いに応えましょう」
就让我来回应你的感情”
そばにいて アナタ
陪在我身边 亲爱的
はなれてよ ウソよ
离我远些吧 骗你的
恋をした少女 わがままなお姫さま
恋爱中的少女都是任性的公主
欲しいのは すべて
心中渴望你的一切
要らないわ ぜんぶ
除此之外别无他求
うつつさえ覆う蝶のはばたき
蝶翼舞动 连现实也覆盖其中
宙に舞う七色の翅模様
色彩斑斓的翅膀挥动于半空
ふたりしか知らない虹の中
徜徉于只有你我知晓的彩虹中
「愛してる」 ふたりで吐くウソ
“我爱你” 是两人倾吐的谎言
ゆれる蒼
苍蓝之色摇曳颤动
毒電波の鱗粉は狂える
携带毒电波的鳞粉疯狂舞动
甘い紫
尽显甜蜜的紫色
「抱きしめて」 ふたりが裂く繭
“将我紧拥吧” 两人都将破茧而出
冴える朱
流露鲜艳的朱红
一夜の夢 闇夜の玉の枝
贪享一夜美梦 而暗夜的玉枝
恋の静寂に
则落入恋爱的寂静
「わたし お姫様だから
“因为我就是公主
欲しい物たくさんあるの
所以渴望的事物有太多
ぜんぶ ぜーんぶアナタが持ってくるの
你会将它们全都带来给我吧
どうか約束してくださいましね
希望你能与我许下誓约
離れ離れになる その時がくるまで」
直至迎来我们分别的那一刻”
忘れてよ イヤよ
都忘了吧 我不要
忘れないで 好きよ
不要忘记 我喜欢你
恋をする少女 うるわしのお姫さま
坠入爱河的少女都是美丽的公主
知らないわ 罪も
不知犯下何种罪孽
あたえるの 罰を
更不知会有何惩罚
ぬばたまのあめ 蝶のかがやき
在漆黑的落雨中 蝴蝶熠熠生辉
動き出す時の針 恋模様
时钟指针运转 铭刻恋爱的美好
「ふたりだけ」それだけでいいのに
“两人相伴” 明明这才是我心中的渴求
「愛してる」 ふたりで視た夢
“我爱你” 这是两人共享的美梦
霞む蒼
苍蓝之色朦胧氤氲
宙に落ちる 輪郭はふるえて
坠入空中的身影不住地颤抖
祈る紫
心中祈祷呈现紫色
「抱きしめて」 ふたりが剥く傷
“将我紧拥吧” 两人都剥开了伤口
したる朱
滴落下一抹朱红
千夜一夜 天女の羽衣 終わる予感に
一千零一夜 待天女穿上羽衣 便预感到一切将迎来终焉
「わたし 月に還らねばなりません
“我必须要回到月亮上去了
迷える子兎たちが
迷茫的小兔子们
極彩色の帯を用意して
都准备好了彩色的缎带
待っています
等着我回去”
わたしは 仮初めの躰を捨て
我会舍弃这具暂借的身体
地より花が枯れようと
哪怕地上的花朵枯萎
天から病が降ろうとも
哪怕从天上降下病痛
天使の姿に戻るのです
我仍要回归天使之姿
「いいえ
“不了
これ以上 欲しいものは無いよ
我已经没有任何所求了
仏様のありがたい鉢も
不需要佛陀手中的宝钵
世にも美しい貝殻も
不需要世上最美的贝壳
色とりどりな玉の枝も
不需要绽放斑斓色彩的玉枝
決して燃えない鼠の衣も
不需要绝不会燃烧的鼠皮外衣
龍の頸から取った宝玉も
不需要从龙颈上取下的宝玉
なんで泣くんですか
为何你会哭泣呢
それは卑怯です
那样太卑鄙了
蝶々は夢の象徴
蝴蝶便是梦的象征
愛なんて蝶が見せた幻想だと
爱恋则是蝴蝶展现的幻想
わかっていたくせに
明明早已知晓一切
お月さまは馬鹿なふたりのこと
月亮仍在静静地守望着
見守っていたんです
愚蠢的两人
まったく仕方のない人ですね
还真是无药可救的人啊
では 姫の最後のわがまま
那么 你能否倾听公主心中
聞いてくれますか
最后一个任性的要求
どうか どうか
拜托了 拜托了
天が許してくれるのなら
若是上天允许的话
夢から醒めても わたしのことを」
哪怕从梦中醒来 仍要记得我”
「†昇天†」
“†升天†”
かくしてた感情は雪模様
隐藏于心的感情如白雪般
ふたりには儚く降り積もる
在两人心中如梦似幻般堆积
愛してた ふたりが視た夢
曾经相爱 这是两人共享的美梦
欠ける蒼
苍蓝之色不复完整
刻の残滓 鱗片は幻
时光留下残渣 鳞片似是虚幻
夜の紫
夜幕呈一片紫色
抱きしめた ふたりの唇
紧紧相拥 双唇相印
溶けた朱
融为一抹朱红
永訣の夜 月光に煌めく翅の虹色
在永别之夜 蝶翼映着月光闪耀虹色
「好きだったよ ばいばい」
“我曾爱过你 再见”