TRICKSTER - PassCode
词:法橋昂広/Konnie Aoki
曲:平地孝次
限りなく続く 明日には
在无限延续的明天
何を描いていくのか
究竟要描绘怎样的画卷
秘めた想いを
将深藏的心意
その手でたぐりよせて
用这双手慢慢牵引而出
状況 is bad and a mess
现状糟糕混乱不堪
Here I am keeping secrets 嘘になる
在此保守秘密终将沦为谎言
So 問題は
所以问题在于
選べない overcome hardship 空間
无法选择克服困境的维度
キャパシティー over です
容量已超负荷
Don't do it
别这样做
辛いでも後悔しない 勇敢に
即便痛苦也绝不后悔 要勇敢前行
Oh what am I talking about?
我到底在说些什么啊?
But it's stuck in my head trickster
但诡计已深深烙印在脑海
I find you devoid
发现你空虚无物
For I can see lies
因为我看透了谎言
Stand
站立
I won't let you pass
我不会让你通过
絡まる視線 離れずに
纠缠的视线如影随形
「前にならえ」と指示されても
即使被命令"向前看齐"
答えはno
答案仍是拒绝
始まりも終わりも
无论是起始还是终结
思うままに決めて
都要随心动而抉择
さぁ 押し殺してもしょうがない
来 隐忍压抑也无济于事
縛られたルールで
被既定规则束缚
上手く笑うことができないから
无法做到完美伪装笑容
心の声が僕を
内心的声音正在将
呼び覚ますよ
我彻底唤醒
全て欺け
将一切尽数欺瞒
I won't go
我绝不妥协
Derailing no one questions this
偏离轨道却无人质疑
And leave
就此离开
Call me “freak” till I die
至死都被称作异类吧
無表情 無感情の
不愿成为面无表情 毫无情感的
マネキンみたいにはなりたくない
人偶傀儡
嘘に 黒く 塗りつぶされて
谎言如黑墨将真实彻底覆盖
痛むことに慣れた自分に
对疼痛已然麻木的自己
支配されたなら
若被彻底支配
生きることの意味なんてないよ
生存的意义便荡然无存
息をするように ささやいて
如同呼吸般轻声呢喃
吐き出すちっぽけな言葉
吐露着微不足道的话语
響かないから
却激不起任何回响
きっと目の前にあるモノだけが
只因明白眼前所见未必
真実とは限らないと
就是全部真相
言い聞かせるのさ
如此告诫着自己
もう 指図なんて受け付けない
再不会接受任何人的摆布
窮屈な世界なら
若身处压抑的世界
オオカミだと罵られたとしても
即便被斥为凶残的野兽
そう
也要
Just you watch
拭目以待
胸の音が僕を
胸腔中的悸动正在将
呼び起こすよ
我彻底唤醒
全て欺け
将一切尽数欺瞒