00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e3b3e4e004b4fecb7abc4537061ba81f.mp3
点击复制
Tokyo Life - Lumel (루멜)/向井太一 (むかい たいち)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Lumel/向井太一
曲：2hak/Lumel/向井太一
Way on 西武線での帰り道
乘上西武线此刻在回家路上
未読LINEの「元気?」 嘘ついて
面对手机里询问近况的那条未读LINE消息
僕は「fine」 but I'm tired inside
我撒谎回复道“都挺好的” 其实内心已疲惫不堪
終わらなさそうな道
道路似乎永远没有尽头
変わらないこの景色
眼前是一成不变的景色
ヘッドフォンから流れる
耳机之中播放着
懐かしいあの曲
那首熟悉的歌
Tokyo life just fading nights
东京的生活 不过是渐次褪去的长夜
涙誘う sweet 60's vibe
甜美的60年代氛围惹人落泪
Rain on my hoodie just ride a bike
雨水打湿我的连帽衫 我仍旧骑着车前行
Turn this small day into a highlight
就让这平凡的一天 成为值得铭记的高光时刻
Tokyo life we always fight
东京的生活 我们始终在奋力拼搏
ネオンの先にある未来
存在于霓虹尽头的未来
追いかけてもまだ届かない
不论如何追逐终究难以企及
But I'll live my way in this Tokyo life
但我会以自己的方式在这座东京城里活出自我
バイト代が消える飲み会
打工的薪水花费在酒局里
今日も乾杯 本当はいらない
今天也照旧干杯 其实我毫无渴望
つまらない自慢や嘘が
而那些无趣的炫耀与谎言
透けてるよお偉いさん
早就无所遁形了高端人士
Everyone posting the perfect day
人人都在社交平台晒出完美的一天
Filtered face but they fade away
滤镜美化过的脸都将从生活中消失
他人と比べては潰れちゃいそう
总是在对比他人实在是难以承受
いまだ I don't know who I am
直至现在都搞不懂自己究竟是谁
How can I call you a roll model?
我又怎么能将你称为我的人生榜样?
それが正しいとは思えないのに
明明我不从不认为那样是正确的
Tokyo life just fading nights
东京的生活 不过是渐次褪去的长夜
涙誘う sweet 60's vibe
甜美的60年代氛围惹人落泪
Rain on my hoodie just ride a bike
雨水打湿我的连帽衫 我仍旧骑着车前行
Turn this small day into a highlight
就让这平凡的一天 成为值得铭记的高光时刻
Tokyo life we always fight
东京的生活 我们始终在奋力拼搏
ネオンの先にある未来
存在于霓虹尽头的未来
追いかけてもまだ届かない
不论如何追逐终究难以企及
But I'll live my way in this Tokyo life
但我会以自己的方式在这座东京城里活出自我
Maybe we're broke but our hearts feel rich
或许我们都身无分文 但是我们的内心却感到富足
Singing off keys on the river bridge
在河边的那座桥上唱着走调的歌曲
If this is all we had a gain
如果这就是我们唯一的收获
I still call it perfect day
我仍愿称其为完美的一天
信じれなくても歩いていこう
哪怕难以置信仍旧迈步走下去
いつかわかるはずその意味を
有朝一日我会理解其中的意义
この目線は滲むけど
尽管此刻已泪眼模糊
ここで生きていきたいよ
但我依然想要在这里活下去
Tokyo life just fading nights
东京的生活 不过是渐次褪去的长夜
涙誘う sweet 60's vibe
甜美的60年代氛围惹人落泪
Rain on my hoodie just ride a bike
雨水打湿我的连帽衫 我仍旧骑着车前行
Turn this small day into a highlight
就让这平凡的一天 成为值得铭记的高光时刻
Tokyo life we always fight
东京的生活 我们始终在奋力拼搏
ネオンの先にある未来
存在于霓虹尽头的未来
追いかけてもまだ届かない
不论如何追逐终究难以企及
But I'll live my way in this Tokyo life
但我会以自己的方式在这座东京城里活出自我