00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e3cc0aa12a7cab5e792dfa7266e4a17a.mp3
点击复制
밀크쉐이크 (Feat.원슈타인) - 충주지씨/Wonstein
TME享有本翻译作品的著作权
词：안영민/원슈타인
曲：박신원(Nois upGrader)/주은/김창현
编曲：박신원(Nois upGrader)/김창현
내가 어릴적 캔디보다 좋아했던
相比我小时候的糖果 曾经喜欢的
달콤한 그 맛 한 여름날 시원했던
那甜甜的味道 盛夏时曾凉爽的
하얀구름 파란 하늘 위
好像飘浮在
떠있는 것만 같았어
白云蓝天上
칵테일 컬러보다
相比鸡尾酒的颜色而言
하얀 색의 매력에 끌려
更被白色的魅力吸引
난 빠져버렸지
我深陷其中
뜨거운 태양아래 밀려드는
在烈日下涌来的
시원한 첫 느낌
凉快的第一感觉
난 이렇게 원해
我是如此渴望
밀크쉐이크 마셔 신이나게
喝下奶昔 开心愉悦
밀크쉐이크 특별하게
奶昔 尽显特别
톡 터지듯이 입속에 가득히 피어올라
仿佛砰地一声炸开 在嘴里满满盛开
여름날 풍선처럼
就像夏日的气球
하늘 높이 날아가
在高空飞翔
행복해 너만 있으면 밀크쉐이크
感到幸福 只要有你 就是奶昔
뭘 마시고 입고 어디에 사는지가
吃什么穿什么 在哪里生活
그렇게 중요했었나
有那么重要吗
단 거 좀 마시고 쉴 때는 쉬어 라는 말
喝点甜的 要休息的时候就休息这话
이제는 선택을 해도 두려움이 덜해
现在就算做出选择 恐惧也减轻
내게 제일 중요한 건
对我来说最重要的
이 사람들의 스마일
是这些人的笑容
유치할 수도 있고
可能会幼稚
취할 수도 있고
也可能会沉醉
괜히 나서 흑역사에
莫名地因为黑历史
숙취 올 수도 있어
也可能会宿醉
칼로리 몇
多少热量
수면시간
睡眠时间
대의명분
道义和名分
생각할 거 너무 많아
有太多要考虑的东西
이걸 전부
这全部
유지할 수도 없고
不可能会幼稚
그럴 필요도 없고
也没有那样的必要
좋은 말 좋게 들어줘
好话就好好听
비꼬지 말고
别在那儿挖苦
가끔 cheating이 필요해 삶의 밸런스
有时候需要欺骗 生活的平衡
주고받은 응원 메세지
交换的应援信息
기프티콘 낯 뜨거워
礼品券让人脸颊泛红
그래서 아이스 부자
所以加点冰块吧
내년 여름까지 추울 예정
预计到明年夏天都会很冷
니네 취향 일일히 다 어떻게 알아 미안
怎么可能你们的爱好都一个个知道 不好意思
근데 너도 알잖아 이 맛
但是你也知道啊 这种滋味
Sweet life
甜蜜人生
꿈에서도 가끔 생각나는 달콤한 맛
在梦里也会偶尔想起的甜蜜滋味
머리속에서 떠나지 않아
始终徘徊于脑海
투명한 거품의 빛을 내지
焕发出透明泡沫的光芒
우윳빛깔 색처럼
就像牛奶的色彩
뜨거운 태양아래 밀려드는
在烈日下涌来的
시원한 첫 느낌
凉快的第一感觉
난 이렇게 원해
我是如此渴望
밀크쉐이크 마셔 신이나게
喝下奶昔 开心愉悦
밀크쉐이크 특별하게
奶昔 尽显特别
톡 터지듯이 입속에 가득히 피어올라
仿佛砰地一声炸开 在嘴里满满盛开
여름날 풍선처럼
就像夏日的气球
하늘 높이 날아가
在高空飞翔
행복해 너만 있으면 밀크쉐이크
感到幸福 只要有你 就是奶昔
우울한 일이 생길때마다 날
每当想起郁闷的事情
들뜨게 만든 유일한 그 맛
都让我变得兴奋的 那唯一的滋味
향기 퍼지는 시럽 가득한
香气四溢 满满都是糖浆的
아이스크림 맛
冰淇淋味道
나만의 행복한 맛
专属于我的幸福的味道
한여름날 내게 찾아왔던
在仲夏来到我身边的
소중했던 기억들에
曾经珍贵的记忆里
늘 함께했던 너라는 선물에 행복했어
因为曾经一直相伴的以你为名的礼物 我感到幸福
여름날 풍선처럼
就像夏日的气球
하늘 높이 날아가
在高空飞翔
행복해 너만 있으면 밀크쉐이크
感到幸福 只要有你 就是奶昔