00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e3e08481b6ead0bdf83cceca2fc44135.mp3
点击复制Double face - 前野智昭 (まえの ともあき)
作詞：上松範康(Elements Garden)
作曲：上松範康(Elements Garden)
お望みのままに 仰せに従い
如您所愿 照您的吩咐
愛を捧げましょう
将爱奉上
跪くがいい 歓声濡らして 愛を魅せよ
跪拜也好 沉浸在欢声之中 将爱迷惑
その瞳映る 両方の姿
在这瞳孔之中 倒映出两人的身影
真実の純潔(プラトニック)
真实的纯洁 柏拉图式的爱情
気高きハートで 支配をしてやる
用高贵的心 支配着它
尖った孤高(ドラスティック)
尖锐的高傲 猛烈的爱情
どちらのが お好きでしょう?
你喜欢哪一种呢
(Both will be as you wish)
正如你所愿 两者兼具
どちらでも くれてやる
无论哪种 都要献给你
魅惑のダブルフェイス
魅惑的双面性格
完璧という 称号を全部
把那些叫做完美的称号全部
美しく攫(さら)ってやろう(いましょう)
美丽地夺走吧
孤独の花 咲き散ればいい
孤独的花 花开花败也好
でも何故か 遥かなる
但不知为何 渐渐远去
風が誇りを暖める
风将骄傲温暖
静寂の夜は 月光をタクトに
寂静的夜里 月光打着节拍
眠りの歌をFor you
为你唱首安眠曲
まぶた堕ちるまで 唇重ねて
闭上眼 合上嘴
Kissを与えよう
轻轻地吻你
甘い程 良いでしょう?
这甜蜜 你满意吗
(Let's enjoy, teatime in a dream)
让我们享受梦里的下午茶吧
甘えるな 煩わしい
别撒娇 这样很麻烦
感じろ(感じて)ダブルスイート
感受这双重甜蜜吧
弱さも知り 強さも知って
你的弱点也知道 你的优势也了解
更にもっと輝くStarry Road
更加光辉的 星辰之路
すべての二元論(デュアリズム)
全部都是二元论 二重性
胸に刻んで
铭记于心
まだ知らぬ(知らない) 空がある
还有更多未知的天空
一緒に連れていってやる(きましょう)
我会带你一起向前走
譲れない夢を お持ちになるなら
如果你拥有 决不让步的梦想的话
共に叶えましょう
一起实现它吧
譲れない夢を 一番近くで
在离这梦想最近的地方
見させてやろう
让我为你展示吧
完璧という 称号を全部
把那些叫做完美的称号全部
美しく攫(さら)ってやろう(いましょう)
优美地夺下来吧
孤独の花 咲き散ればいい
孤独的花 花开花败也好
でも何故か 遥かなる
但不知为何 渐渐远去
風が誇りを暖める
风将骄傲温暖